Cela faisait plusieurs semaines que je n’avais pas eu à reprendre l’avion. Pendant un long moment, les allers-retours New York-Londres avaient été mon quotidien. Ma mère ayant été fortement malade, j’essayais d’aller la voir au moins une fois toutes les deux semaines. Parfois toutes les semaines, lorsque le finances le permettaient. Mais cela faisait quelques semaines que j’avais arrêté cela. A vrai dire, j’avais du espacer mes voyages, essentiellement pour des raisons financières. Et puis, ma mère allait mieux. Son cancer du sein avait été soigné et même si elle était toujours en convalescence, elle allait mieux. J’avais donc espacé mes visites. Sauf qu’il semblait que son état venait, une nouvelle fois, de s’aggraver. Les médecins m’avaient prévenus à l’instant même où elle avait rechuté. Et il ne m’en avait pas fallu plus pour décider de retourner à Londres la voir et m’assurer que tout allait bien. J’avais donc expressément annulé tous mes rendez-vous de la journée et des jours à venir. Car, évidemment, je risquais de passer quelques jours là-bas. Depuis quelques années, elle était séparée de mon père, qui était retourné vivre en France. De ce fait, je ne pouvais vraiment pas la laisser seule. Et ce, peu importe la durée, surtout si elle était vraiment dans un sale état. Ainsi, sans vraiment y réfléchir, j’avais acheté mon billet d’avion un des prochains vols et m’était rendue aussitôt à l’aéroport, encore toute chamboulée par cette nouvelle. Moi qui la croyais sortie de l’auberge….  

Une fois à l’aéroport, je ne tardais pas à rejoindre l’avion que je devais emprunter, pour finalement m’y installer, laissant une place libre à côté de moi. Je n’avais pas fais les choses totalement au hasard… Comme je l’avais fais les semaines précédentes, j’avais choisi ce vol en particulier. C’était justement car, quelques semaines auparavant, j’y avais rencontré un homme. Milo. Il faisait le même trajet que moi, quasiment aussi fréquemment. Alors, forcément, à force de se croiser à l’aéroport, ou s’apercevoir dans l’avion, nous avions fini par sympathiser. Mais nous nous étions « perdu de vue » dès l’instant même où j’avais cessé de faire tous ces voyages, il y a quelques semaines. Malgré tout, j’avais décidé de reprendre le même vol, espérant le revoir. C’était certainement stupide… D’autant plus que je ne savais rien de lui. Enfin, pas grand-chose. Mais j’avais espoir que, contrairement à moi, il continue ces voyages quotidiens, et que l’on puisse à nouveau faire le voyage ensemble. C’était tellement plus agréable… Je tentais toutefois de ne pas me faire trop d’illusions. Je lui avais dit que j’allais espacer mes voyages. De ce fait, il avait très certainement cessé de m’attendre à l’aéroport, comme nous avions prit l’habitude de le faire. Oui, appréciant mutuellement la compagnie de l’autre, nous avions pour habitude de nous attendre pour pouvoir faire le voyage ensemble et ainsi pouvoir discuter et échanger durant les heures de vol. Mais là… il n’était pas prévu que je sois là. Il y avait donc peu de chances pour que l’on se retrouve ensemble, étant donné le nombre de voyageurs…

« Abi' ! » Levant aussitôt les yeux vers lui, je ne pu m’empêcher d’afficher un sourire ravi. Alors il était là… Encore. Rien n’avait changé depuis que j’avais cessé mes voyages. Et, en un sens, j’étais contente de le retrouver. Pourtant, cela ne signifiait rien de bon. S’il était là, cela voulait dire qu’il n’avait toujours pas récupéré la garde de sa fille et qu’il devait, encore une fois, faire ces fichus voyages dans le seul but de la voir une paire de jours. Et moi, si j’étais là, c’était à cause de l’état de santé de ma mère, qui venait d’empirer à nouveau. Bref, pour l’un comme pour l’autre, la raison de ces voyages n’était pas très joyeuse. Malgré tout, le simple fait de le revoir, alors que cette fois-ci, ce n’était pas vraiment prévu, suffisait à me redonner un peu de baume au cœur. Et j’en avais bien besoin ! Et puis, cela m’éviterait sans doute de passer tout le trajet à songer à ma mère et m’inquiéter pour elle. La présence de l’italien allait très certainement m’aider à me changer un peu les idées… Et puis, franchement, sa compagnie était vraiment agréable. Ce n’était d’ailleurs pas pour rien que nous avions prit l’habitude de voyager ensemble… Le courant été toujours bien passé entre nous. Et chaque vendredi, ce trajet sonnait pour moi, comme une petite parenthèse enchantée. J’avais l’impression que nous nous retrouvions seuls dans notre bulle durant ces quelques heures à parler de tout et de rien… Et j’aimais beaucoup cela. D’ailleurs, ce fut la seule chose que j’avais regretté lorsque j’avais cessé mes voyages. Ne plus avoir l’occasion de le voir. Car, hormis durant ces quelques petites heures, nous n’avions strictement aucun contact. Et nous ne connaissions finalement pas grand-chose l’un de l’autre.

« Ravi de vous voir. » Et moi dont ! Je constatais d’ailleurs avec grand plaisir que son accent était toujours aussi présent. Cela avait même tendance à me faire fondre… Mon sourire s’élargit légèrement tandis qu’il rangeait ses affaires pour finalement prendre place à mes côtés. Comme d’habitude. C’était en quelques sortes devenu notre petite routine. Et personnellement, je m’y étais attachée. Et j’aurais très certainement trouvé décevant de devoir faire le trajet seule, ou en compagnie d’un parfait inconnu. « Moi aussi, Milo ! A vrai dire… je ne pensais pas vous revoir… » J’avais même eu peur de ne pas le revoir, que ce soit dans cet avion ou en général. New York est une très grande ville. Londres aussi. Et il y avait donc peu de chances pour que nous nous recroisions par hasard dans une de ces deux villes. Et c’était donc aussi dans l’espoir de le revoir que j’avais choisi ce vol là, auquel nous étions habitués. « Du coup… Je suppose que rien n’a changé… ? » demandais-je alors plus timidement, faisant allusion à la situation avec sa fille. Je ne savais pas grand-chose là-dessus. Juste qu’il faisait ces voyages pour voir sa fille, dont il n’avait pas la garde. Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas rester insensible à cela. « Et sinon, comment allez-vous ? » demandais-je alors en plantant mon regard dans le sien, esquissant un léger sourire.

Ces derniers temps ma vie était loin d’être de tout repos. La journée, je bossais au salon. Et certains soirs, je travaillais aussi. Pas de la même façon, certes. Mais cela constituait mon deuxième boulot. A vrai dire, le salon se portait de mieux en mieux et j’aurais pu arrêter mon travail d’escort, si je n’avais pas tous ces frais pour ma mère. Oh bien sûr, ce n’était pas sa faute et j’étais prête à tous les sacrifices du monde si cela pouvait me permettre de la voir et surtout, qu’elle soit soignée. Donc, même si cela devenait de moins en moins souvent, j’étais encore contrainte d’accepter quelques soirées de ci et de là. Ca, accumulé à mes journées de travail et aux voyages que j’avais fais et faisais encore parfois pour aller voir ma mère. Alors, au bout d’un temps, cela devenait forcément fatiguant. Et ces quelques heures que je partageais, jusqu’à présent, presque toutes les semaines avec Milo me faisaient un bien fou. Je pouvais ainsi décompresser et oublier un peu ce quotidien si éreintant. Et puis, le fait qu’il ne s’agisse que de quelques heures, sans que nous n’ayons un quelconque autre contact, rendait cela plutôt mystérieux et excitant. Et j’aimais cela. J’avais besoin d’une relation aussi particulière et singulière pour me changer les idées. D’autant plus que Milo était un homme fort intéressant et que j’appréciais sincèrement. Ainsi, même si les raisons qui faisaient que nous nous retrouvions encore ensemble pour ce vol n’étaient pas très positives, je me réjouissais de sa présence. J’aurais d’ailleurs fortement regretté le fait de ne plus jamais le croiser et n’avoir plus aucun contact avec lui…

« Je le pensais pas non plus. » C’était normal. Je lui avais dit que, puisque tout était rentré dans l’ordre pour ma mère, je n’avais plus aucune raison de faire ce voyage aussi souvent. Et pourtant, il semblait que le destin en avait décidé autrement… Mais voyons le bon côté des choses… Cela venait de nous permettre de nous retrouver ! Malgré tout, je ne pu m’empêcher de lui demander si les choses avaient changé de son côté, ce dont je doutais puisqu’il était là. Et à voir la grimaçais qu’il affichait aussitôt, je compris qu’effectivement, rien n’avait changé. Malheureusement pour lui. « A vrai dire, non. » J’affichais alors une petite moue désolée, trouvant vraiment regrettable qu’il soit toujours dans une telle situation. Il ne le méritait clairement pas. « Et vous ? J'espère que les raisons de votre déplacement, sont meilleures ... ? » J’haussais vaguement les épaules en affichant une légère moue. « Non, malheureusement… Je pensais ma mère sortie de l’auberge mais… il semblerait que ce ne soit pas fini… Elle a du être ré hospitalisée dans la nuit. » confiais-je alors dans un vague soupir, sans pouvoir masquer mon inquiétude. « Sinon, ça va ! A part l'hiver new-yorkais. Je le déteste. Neige-t-il autant, tous les ans ? C'est devenu tellement rare en Italie. Surtout un froid pareil. » Le simple fait de l’entendre parlait me décrochait un léger sourire. Cet accent, cette façon de rouler les « r » était adorable. « Je comprends totalement ! J’ai aussi mis du temps à m’adapter au climat New-yorkais… Pour la neige, cela ne fait que 5 ans que je suis ici donc je ne sais pas trop... Mais il me semble qu’il neige toujours autant. Du moins ces dernières années… » expliquais-je alors avec un vague sourire avant de me laisser glisser dans mon siège. « Donc je suppose que vous viviez en Italie avant, c’est bien ça ? Cela fait longtemps que vous êtes parti de là bas ? »

« J'en suis vraiment désolé. » Je lui adressais alors un vague sourire, en guise de remerciement pour son soutien. Il semblait vraiment sincère. Et du peu que je le connaissais, cela ne m’étonnait pas. Cela prouvait qu’il n’était pas totalement insensible à mon histoire. Tout comme je ne l’étais pas à la sienne. Pour sûr, j’admirais sa force et son caractère. Depuis que je le connaissais, il m’avait toujours semblé fort, prêt à tous les sacrifices pour voir sa fille. Et ça, ce n’était pas tous les hommes, tous les pères, qui en feraient de même. Alors, forcément, cela m’avait poussé à penser que c’était un homme bien. Du moins, il en avait tous les aspects. Et puis, son optimisme, son côté rêveur, me faisait du bien. Parce que, clairement, je n’avais plus vraiment le moral depuis que ma mère allait mal. Et ces voyages perpétuels me fatiguaient. Or, le simple fait de discuter avec lui me permettait d’aller un peu mieux. Malgré lui, simplement par son côté idéaliste et rêveur, il parvenait à me redonner un peu d’espoir. Il était en quelques sortes ma bouffée d’oxygène et, de ce fait, passer ces quelques heures par semaine en sa compagnie commençait à devenir une habitude à laquelle j’allais finir par ne plus pouvoir me passer. D’ailleurs, j’osais espérer qu’à l’avenir, nous nous croiserions dans des circonstances un peu plus gaies. Car même si c’était dans notre malheur que nous nous étions rencontrés, j’osais croire que nous finirions par nous trouver dans des situations plus positives.

Préférant alors aborder un sujet plus léger, je profitais de sa remarque sur le temps new-yorkais pour lui demander d’où il venait et depuis combien de temps il était à New York. « Oui. Milan, plus précisément. Et ça fait un peu moins d'un an que je vis à New-York. » J’acquiesçais alors vaguement, constatant qu’il maîtrisait plutôt bien la langue pour quelqu’un n’étant ici que depuis une petite année. « La première fois que j'ai mis les pieds ici -et c'était la fin de l'hiver, d'où ma surprise devant cette horrible météo-, j'ai vu un moyen de sortir la tête de l'eau et de me faire un nom dans le domaine dans lequel j'excelle : l'art. » L’écoutant attentivement, j’acquiesçais doucement à ses propos. C’était donc un artiste… Cela n’avait rien de surprenant. A vrai dire, cela sautait presque aux yeux. Il dégageait ce quelque chose d’unique, propre à bon nombre d’artistes… Je ne pu d’ailleurs retenir un léger sourire à cette révélation. Un artiste. Cela avait toujours un côté mystérieux, énigmatique…Et source de fantasmes. « Mais la différence de culture, et de langue, est un frein douloureux. » Mon sourire s’effaça aussitôt pour laisser place à une petite moue navrée. Le milieu artistique semblait être un monde impitoyable, où il était parfois difficile de se faire sa place. Et je ne pouvais que saluer son courage de venir ici, à New York, afin de tenter de se faire un nom. « Oh mince… Je suis navrée… Mais il ne faut pas vous décourager ! C’est déjà très courageux de venir ici et je suis certaine que vous réussirez à vous imposer et à vivre de votre art. Vous semblez le mériter… Puis, s’il ne s’agit que de la langue et de la culture, je peux éventuellement vous aider….» proposais-je alors en affichant un doux sourire, espérant lui avoir redonné un peu d’espoir. « Et, que faites-vous exactement ? » L’art, c’était vague. Curieuse, je voulais savoir dans quel domaine précisément il exerçait.

Il y avait quelques années, j’avais quitté Londres pour redémarrer une nouvelle vie ici, à New York. J’avais tout quitté pour enfin voler de mes propres ailes. Et il était fort possible que j’ai été influencée par l’American dream. Qui pouvait demeurer insensible à cela ? En tout cas, pas moi. J’avais eu envie de partir et tenter ma chance ailleurs. Et puis, New York me semblait une vielle tellement magique… Ainsi, l’histoire de Milo me paraissait étrangement familière. Lui aussi avait tout quitté pour vivre ce rêve américain. Et c’était sacrément courageux, d’autant plus qu’il était père. Moi, je n’avais rien à perdre à l’époque. Alors que lui… Clairement, il aurait pu suivre son ex-femme et sa fille à Londres. Mais il semblait en avoir décidé autrement, voulant croire au rêve américain. Et en un sens, je pouvais le comprendre. Pour un artiste, New York semblait véritablement être une ville prometteuse. Et bien évidemment, je ne pouvais que lui souhaiter d’avoir du succès. Il serait bien trop dommage qu’il ait fait tout cela pour rien. Ainsi, je tentais de le réconforter, de lui redonner espoir. Cela ne faisait même pas un an qu’il était là… C’était peut-être encore un peu tôt pour avoir le succès et la vie de rêve escomptés. Je ne pu d’ailleurs m’empêcher de lui proposer mon aide, puisque le problème venait, d’après lui, de la langue et de la culture. « Et comment comptez-vous m'aider ? » Bonne question. J’avais lancé ça comme ça. Un peu dans le but de garder un contact avec lui, même en dehors des vols que nous partagions et sans vraiment réfléchir à comment j’allais pouvoir l’aider. J’affichais aussitôt un petit sourire amusé, réalisant que je ne savais pas vraiment en quoi j’allais pouvoir lui être utile… « Eh bien... à vrai dire, je ne sais pas vraiment… Je pourrais peut-être vous aider à améliorer votre langue… ou… je ne sais pas, mais quoi qu’il en soit, si je peux vous être utile pour quoi que ce soit, n’hésitez pas ! » L’aider à améliorer sa langue ? Il ne semblait pas en avoir spécialement besoin et surtout, je ne parlais absolument pas italien… Ce qui n’allait pas faciliter les choses. Mais soit… Je ne pouvais pas le laisser dans une telle situation et me sentais donc obligée de lui proposer mon aide.

« Mais vous savez, je crois être un cas désespéré. J'ai toujours l'impression d'être un extra-terrestre qui vient de débarquer sur Terre. Ou l'inverse. Un terrien arrivé sur Mars. » Je fronçais légèrement les sourcils, secouant légèrement la tête de gauche à droite. « Je crois que je peux comprendre… J’ai un peu ressenti cela, moi aussi, lorsque je suis arrivée ici. Et puis, je crois que cette impression d’appartenir à un autre monde, est assez commune chez les artistes. Et c’est ce qui fait leur charme… Puis dans le fond, heureusement que nous ne sommes pas tous pareils et qu’il existe ces « extra-terrestres ». Le monde et la vie seraient bien monotones sinon… » répondis-je d’une douce voix sans le quitter des yeux. Le côté ‘artiste’ en moins, j’avais l’impression de me retrouver un peu en lui. Tout comme lui, je m’étais sentie véritablement différente et perdue en arrivant à New York. Mais cela ne fut qu’une question de temps et d’adaptation.  Je le questionnais ensuite sur son domaine d’activité. L’art, ok, mais quoi plus précisément ? « A vrai dire, beaucoup de choses. J'ai l'oreille absolue, pour commencer. J'apprends donc facilement à jouer d'un instrument de musique. Je chante un peu. Mais pas trop non plus. J'écris également. Pas des romans, je suis trop flemmard pour ça. Quelques poésies par ci par là. Et quelques chansons aussi ! Mais ce que je préfère par dessus tout, c'est tout ce qui est dessin, peintures, tag et tout le reste. Mais je gagne plus facilement ma vie avec la photographie. Mon but n'étant pas d'être bon. Mais de faire ce qui me plait, comme ça me plait. » Je l’écoutais avec attention et admiration. Ce type semblait… fascinant. Doué pour l’art, en général. Et ce n’était pas donné à tout le monde. De mon côté, je touchais un peu au piano, mais étais loin de me considérer comme une artiste. « Wow, vous êtes impressionnant… J’admire vraiment les personnes aussi douées et ouvertes sur l’art, dans toutes ses formes. Et concernant le fait de ne pas chercher à être bon, mais à faire ce qu’il vous plait…. J’ai tendance à penser que, même si cela peut être risqué, c’est ce qui caractérise un vrai artiste. Faire de l’art pour l’art, pour s’exprimer… pas seulement pour vendre… » glissais-je alors avec un vague et sincère sourire.

Bien évidemment, s’il me demandait de l’aider, je n’allais pas me contenter de quelques heures par semaine. Je savais très bien que cela ne suffirait pas et, lorsque j’évoquais cette possibilité, je songeais réellement à le côtoyer en dehors de ces vols et dans le but de lui être utile.  Cela me paraissait évident.  Et si je faisais cela, c’était justement car je pouvais comprendre les difficultés que la langue représentait. Mon père étant français, j’avais eu l’occasion de passer la plupart de mes étés en France et, même si j’avais appris à parler la langue, les premières années furent difficiles. Arriver dans un pays dont on ne maîtrise pas totalement la langue n’était jamais simple.  « Je parle si mal que ça pour que vous pensiez surtout à perfectionner ma langue ? » Heureusement qu’il affichait ce petit sourire, sinon j’aurais bien cru l’avoir vexé. Pourtant, loin de moi cette idée. Qui plus est, je trouvais qu’il parlait plutôt bien… « Oh non, pas du tout ! Au contraire, pour quelqu’un n’étant ici que depuis un an, je trouve que vous vous débrouillez très bien… Je suis désolée si j’ai pu vous laisser penser le contraire ! » Après tout,  c’était lui qui avait évoqué la langue comme une barrière, une difficulté. C’était donc pour cela que je lui avais proposé mon aide. En aucun cas, je ne me serais permis de le faire s’il n’avait rien dit. Cela m’aurait paru sacrément déplacé. Mais dans le contexte, cela semblait pouvoir passer. Puis c’était aussi l’occasion de garder un contact. Car nous n’allions pas éternellement prendre cet avion ensemble… Et je trouverais certainement fort dommage que tout s’arrête ainsi. Et puis, je me mettais à sa place… Si je me retrouvais seule, en Italie, ne parlant absolument pas la langue, j’apprécierais très certainement l’aide et le soutien de quelqu’un. Même un parfait inconnu.

« Il est vrai que même dans mon pays natal, j'avais l'impression de ne pas pouvoir être compris de qui que ce soit et d'être un extra terrestre. » Je n’étais pas une artiste et ne connaissais donc pas cette sensation d’être un « extra-terrestre ». Mais j’avais souvent entendu dire que c’était courant chez les artistes, de se sentir « hors normes ». Ils avaient parfois une vision différente des choses et pour le moins singulière… Mais j’avais tendance à apprécier cela et à respecter profondément les artistes. « Impressionnant ? Je pense que je vous exagérez un peu. » Non, j’étais sincère. Il semblait toucher un peu à tout et paraissait être un homme très intéressant. Et je trouvais que ce qu’il faisait était impressionnant. Parce qu’il ne se limitait pas à un art particulier mais à de multiples formes d’art. Et ce n’était pas rien… « Ce n’est pas tout le monde qui peut se vanter de toucher à autant de facettes de l’art… » précisais-je alors d’un ton légèrement amusé, voulant qu’il comprenne que j’étais sincère et ne disais pas simplement cela pour lui faire plaisir ou par courtoisie. « Et vous alors ? on ne parle que de moi là. Et j'ignore toujours ce que vous faites de votre vie. » Je me laissais alors glisser dans mon fauteuil, jetant un bref coup d’œil à travers le hublot avant de reporter mon attention sur l’italien. « Eh bien… il n’y a pas grand chose à dire sur moi. Enfin, ma vie est beaucoup moins passionnante vous savez… Mais pour vous répondre, je suis esthéticienne. Je suis arrivée à New York il y a un peu plus de 5 ans, j’ai pendant longtemps vécu de petits boulots avant d’ouvrir mon salon, il y a un an et demi… » expliquais-je alors, faisant volontairement l’impasse sur les difficultés financières qui m’avaient poussé à devenir escort. Je n’aimais pas parler de cela. Encore moins à un inconnu…

Si je lui proposais mon aide, c’était sans attendre quoi que ce soit de sa part. A vrai dire, cela me semblait normal de l’aider. Du peu que je le connaissais, il semblait être quelqu’un de bien, dont l’histoire et la vie étaient loin d’être simples. C’était donc tout naturellement que je m’étais proposée pour l’aider. Parce qu’à sa place, j’aurais très certainement apprécié que quelqu’un fasse de même. Et puis, c’était aussi un moyen indirect de garder un possible contact en dehors de ces quelques heures de vol passées ensemble chaque semaine. Toutefois, je précisais bien rapidement que, malgré ma proposition, sa langue était plutôt bonne. Même s’il avait souligné cela avec le sourire, je craignais que ma proposition soit mal perçue, ou qu’elle ait pu le blesser. Alors que mon but était, à la base, tout à fait louable. Même s’il se débrouillait même très bien et que je n’aurais sans doute pas grand chose à lui apprendre. Si toutefois, il acceptait mon aide. « Oh ne vous inquiétez pas ! Vous auriez bien pu le penser, que je ne l'aurais pas mal pris. » Je souris alors rassurée qu’il n’y ait aucun mal entendu. Et assez ouvert d’esprit dans la mesure où il ne semblait pas se vexer facilement. Il n’avait d’ailleurs de cesse d’arborer ce large sourire. Un sourire qui, pour sûr, en ferait fondre plus d’une… « Et puis vous savez, je ne parle pas si bien que ça non plus. Je ne maîtrise pas les expressions américaines, les mots trop compliqués et puis je pense que j'aurais toujours mon accent. » Je levais les yeux au ciel et riant légèrement. Si ce n’était que ça, ce n’était pas grand chose… Il pouvait très certainement se faire aisément comprendre et échanger avec d’autres personnes, sans maîtriser la langue dans sa totalité. Et quant à l’accent, cela le rendait affreusement sexy. Ainsi, il était donc préférable, d’après moi, qu’il le garde…

« Je doute que ce soit ce qui vous fasse le plus défaut… Vous arrivez quand même bien à vous exprimer, à vous faire comprendre et c’est là l’essentiel. Puis, pour les mots compliqués et expressions, cela viendra sûrement avec le temps ! » répondis-je avec un franc sourire, faisant l’impasse sur son accent. Parce que, clairement, je ne trouvais pas que cela soit en réel problème en soi. Concernant les expressions et mots compliqués, c’était là où je pouvais intervenir en l’aidant à les comprendre et à la prononciation. Mais je ne souhaitais pas insister là dessus. Il savait que j’étais prête à l’aider, inutile de le répéter une nouvelle fois. « Disons que je suis un passionné. C'est le côté italien ça. » J’eus alors un sourire amusé à sa remarque. Clairement, il fallait être passionné pour tout quitter afin de vivre son rêve et se lancer dans une toute nouvelle vie. Mais j’admirais cela, je le trouvais vraiment très courageux. « Ca se voit… Et puis, arriver à faire de sa passion son métier, est vraiment une très bonne chose. Et je ne peux que vous souhaiter d’avoir du succès dans ce domaine ! » répondis-je alors d’un ton enthousiaste, ne doutant pas de sa sincérité. La simple façon qu’il avait de parler de l’art, montrait qu’il aimait vraiment cela. Il suffisait de voir son regard brillant et son sourire, lorsqu’il évoquait le sujet, pour s’en rendre compte. La conversation dévia ensuite sur moi, et ce que je faisais dans la vie. « Oh vous avez votre propre salon, c'est bien ! Et ça marche ? » J’haussais vaguement les épaules, souriant légèrement. « Oui, ça commence à bien marcher donc je n’ai pas à me plaindre… » C’était vrai. Le salon marchait de mieux en mieux et, s’il n’y avait pas toutes ces dépenses pour aller voir ma mère, j’aurais pu arrêter de travailler comme escort-girl. Toutefois, je ne préférais pas mentionner les difficultés rencontrées au début de la création du salon et mon second métier. Ce n’était pas bien important, si ? Et puis, je craignais surtout qu’il change d’avis sur moi … « Et vous êtes originaire d'où ? Angleterre peut-être ? » J’acquiesçais vivement la tête, souriant de plus belle. « Oui, de Londres même. En fait, ma mère est londonienne, mon père français. Mais j’ai essentiellement vécu à Londres, où ma mère réside encore… »

« Ou alors je continuerai à faire des mélanges dans les expressions et à faire marrer les gens avec ça. » J’esquissais alors une petite moue. Il était vrai que les réactions et moqueries des gens pouvaient s’avérer blessantes. Alors qu’à l’inverse, Milo avait bien du mérite. Il parlait plutôt bien la langue et était en mesure de suivre et participer à une conversation, comme j’avais pu le constater. C’était même surprenant pour quelqu’un n’était à New York que depuis un an… Certes, c’était peut-être le vocabulaire plus artistique et technique qui lui faisait défaut. Et c’était compréhensible. Moi qui parlais quasiment couramment le français, je ne me voyais pas vraiment capable de décrire avec précision ce que pouvait m’inspirer une peinture, ou évoquer certains détails techniques. C’était le genre de chose que seul quelqu’un connaissant parfaitement la langue pourrait lui enseigner. Ou alors, simplement laisser faire le temps.  « N’y prêtez pas attention… Ce ne sont que des imbéciles ! » Je trouvais ça affreusement navrant comme comportement. Mais il ne fallait pas qu’il s’arrête là-dessus. Les gens étaient parfois tellement étroits d’esprit… Et si encore, ils s’amusaient gentiment de ses fautes, et l’aidaient à s’améliorer… Mais pour sûr, certains devaient véritablement se moquer de lui. Et c’était pathétique. Nous continuâmes ensuite à discuter, évoquant le fait qu’il soit un passionné. Cela me semblait un trait de caractère indispensable pour percer dans ce milieu là, qui n’était, de toute évidence, pas accessible à tous. Et malgré les difficultés rencontrées, l’italien semblait vraiment s’accrocher, ce que je trouvais admirable. Je n’étais franchement pas certaine d’avoir autant de courage et de détermination. Mais c’était tout à son honneur.

« Malheureusement, même en Italie, je n'ai jamais particulièrement réussis à me faire un nom. » Même s’il ne le montrait pas vraiment, je me doutais qu’il était déçu. C’était normal. Mais cela ne signifiait pas qu’il devait tout laisser tomber ! C’était étrange car, sans même avoir vu ses création et sans le connaître plus que ça,  j’avais envie de le soutenir et de l’encourager à continuer, encore et toujours. « Si c’est vraiment ce que vous voulez, et si vous vous en donnez les moyens, je suis persuadée que vous y arriverez ! J’ai toujours eu tendance à croire que les choses devenaient impossibles, seulement si l’on pense qu’elles le sont. » remarquais-je alors avec conviction et sincérité. C’était dans mon caractère, j’étais malgré tout du genre assez têtue et déterminée et je ne pouvais m’empêcher de l’encourager à s’accrocher et à continuer d’y croire. J’étais persuadée que ça finirait par payer. La conversation dévia ensuite sur moi. Sauf que je n’avais pas l’impression d’avoir beaucoup de choses à raconter… Ma vie était assez banale. Ainsi, après avoir parlé rapidement de mon salon, nous évoquâmes mes origines. « Oh, vous avez donc également vécu en France ? » Vécu ? C’était un bien grand mot… Mais j’avais effectivement passé quelques mois en France. C’était, entre autres, ce qui m’avait permit d’apprendre la langue et d’être aujourd’hui quasiment bilingue. « En fait, j’y suis allée presque tous les étés durant mon enfance… Et encore aujourd’hui, j’essaie d’y aller quelques jours dans l’année. Ne serait-ce que pour y voir mon père, puisqu’il est retourné y vivre il y a quelques années… Et vous, vous êtes déjà allé en France ? » N’aimant pas vraiment parler de moi – et me sentant assez inintéressante à côté de lui – je préférais lui retourner la question et chercher à en découvrir encore plus sur lui.

Je n’étais pas du genre à me moquer des autres. Pas méchamment, en tout cas. Certes, je ne pouvais pas nier que je pouvais parfois m’amuser de certains lapsus, certaines erreurs, mais jamais dans le but de blesser l’autre. Après tout, nous étions tous égaux et je ne voyais pas de quel droit, je pourrais me permettre de juger, me moquer, ou me sentir supérieure à telle ou telle personne, sous prétexte, par exemple, qu’elle ne maîtrisait pas encore totalement la langue. Je trouvais cela totalement injuste. Enfin, peut-être voyais-je les choses ainsi, tout simplement car je savais ce que cela représentait. En effet, même si j’y avais passé presque 2 mois par an, et ce depuis ma plus petite enfance, j’avais mis longtemps à parler correctement le français. Et cela ne voulait pas dire que je le maîtrisais parfaitement. De ce fait, je me montrais extrêmement compréhensive envers lui et les difficultés qu’il pouvait rencontrer. « C'est ce que je fais. Enfin ... La plupart du temps. » Oui, il devait les ignorer. D’ailleurs, on dit bien que l’indifférence est le meilleur des mépris. J’acquiesçais alors en souriant doucement, signe que je l’encourageais sur cette voie, sans chercher à savoir ce qu’il faisait quand ce n’était pas « la plupart du temps ». Je supposais qu’il devait se vexer, s’énerver… Et dans le fond, c’était compréhensible. Peu après, je tentais de le motiver, de lui redonner espoir. Etre artiste. Ce n’était pas facile du tout. Et c’était un métier connaissant de nombreux hauts et bas. Mais cela ne signifiait pas qu’il devait se décourager ou baisser les bras à la moindre difficulté. Du moins, pas d’après moi. « C'est une phrase de Alice au pays des merveilles ça, non ? » Un sourire amusé étira mes lèvres. C’était exactement ça. Enfin, je ne m’en souvenais pas mot à mot, mais l’idée générale était là, et j’y adhérais totalement. « Oui, l’idée vient de là… Et je trouve d’ailleurs que c’est une belle vision des choses. » Je gardais occasionnellement Freya, la fille de Leo, mon ex. Et de ce fait, j’étais régulièrement amenée à visionner, avec elle, films et dessins animés. C’était de son âge… Et c’était d’ailleurs ainsi que j’avais pu redécouvrir le conte et relever cette phrase si pertinente à mon goût.

« J'adore la version de Burton d'ailleurs. Un grand artiste cet homme ! » Décidemment… le hasard faisait bien les choses… Mon sourire s’élargit naturellement à ses propos. J’admirais également cet homme et étais ravie de rencontrer quelqu’un ayant la même opinion. « Oui, j’aime aussi beaucoup ce qu’il fait ! J’ai du voir la plupart de ses films… Il a un univers bien à lui, et un tel talent ! On manque de personnes comme lui… » confiais-je alors sans me départir de mon sourire. « Pardon, j'ai tendance à sauter de la poule à l'âne. » Je fronçais légèrement les sourcils durant quelques millièmes de secondes avant de comprendre et d’afficher un vague sourire attendri. Sauter de la poule à l’âne. C’était juste adorable. « Hum… plutôt du coq… à l’âne… C’est mieux.» soulignais-je aussitôt, d'une douce voix, retenant un sourire amusé. Je ne me moquais absolument pas. C’était juste amusant de voir cette confusion là… Mais ne voulant pas qu’il puisse mal le prendre, je me contentais d’afficher un doux sourire réconfortant. Il changea ensuite de sujet, s’intéressant finalement à mes origines françaises. Je lui expliquais alors que j’avais passé bon nombre de mes étés en France. Même si mes parents vivaient à Londres, mon père étant d’origine française, il aimait retourner régulièrement en France, ne serait-ce que pour revoir sa famille. C’était donc notre rituel chaque été. Passer un, voire deux mois en France. Cela me permettait de voir une partie de ma famille et aussi d’apprendre la langue. Et maintenant que mes parents étaient séparés, mon père été retourné en France, ce qui me poussait à y retourner régulièrement. « C'est où exactement en France ? Et pour vous répondre, ça m'est arrivé quelques fois. Mais jamais plus loin qu'à la frontière. Je suis très mauvais pour les langues. Alors me faire comprendre en anglais, chez les français ... C'est très compliqué. » Je ne pu retenir un léger rire amusé, imaginant tout à fait la situation. « Oui, j’imagine… Ceci dit, vous n’êtes pas mauvais pour les langues, la preuve, vous parlez très bien ! Et si ça peut vous rassurer, le français est vraiment une langue difficile… Même en ayant passé plusieurs mois là-bas, je ne suis pas capable de tout exprimer. Et pour vous répondre, nous allions plutôt vers le Sud-Ouest de la France, pas très loin de la frontière espagnole. C’est là-bas que la famille de mon père réside. Et c’est là-bas qu’il est retourné vivre d’ailleurs… »

Sans véritablement nous connaître, Milo et moi étions capables de parler de bien de choses ensemble. D’un sujet tout à fait banal, nous parvenions à parler de tout autre chose, sans même nous en rendre compte. Cela venait naturellement. Et j’aimais bien cet état de fait. Parce qu’il n’était pas commun de discuter aussi facilement avec son voisin de vol. Puis c’était simple, sans prise de tête. Nous parlions de tout et de rien et ce, avec une très grande facilité. Exactement comme nous étions venus à parler de Tim Burton. « Et moi je pense les avoir tous vu. Même les films d'animation. Vous regardez les films d'animation ? » J’eus un sourire amusé en voyant la tournure que prenait la conversation. Qui aurait pu croire qu’il s’agissait là de deux trentenaires, qui évoquaient avec admiration, les films de Tim Burton et films d’animation ? « Cela m’arrive parfois… A vrai dire, c’est la plupart du temps lorsque je garde la fille d’un ami. Elle a 6 ans, alors forcément… c’est surtout grâce à elle que je regarde des films d’animation ! » De moi-même, j’aurais sans doute trouvé cela trop enfantin et n’aurais pas regardé ces films là. Et cela aurait été une belle erreur car, clairement, les films d’animation n’étaient pas destinés qu’aux enfants. Sans Freya, je ne me serais sans doute jamais vraiment intéressée au genre… Alors que finalement, c’était loin de me déplaire ! « Et certains sont vraiment très bien réalisés et franchement sympas à voir ! » précisais-je alors en souriant vaguement.

« Vous avez le droit de rire, vous savez ? Je ne le prendrais pas mal si vous le faisiez. » Grillée. Sauf que je ne me voyais pas soudainement rire aux éclats. Sa remarque m’avait fait sourire, plus parce que je trouvais cela attendrissant et touchant, que pour réellement me moquer de lui. « Ceci dit, je me disais bien aussi, que ça sonnait étrange. Dans quelle expression est-il question de poule, alors, si ce n'est pas dans celle ci ? » Posant mon regard dans le vide, j’esquissais aussitôt une petite moue songeuse, cherchant quelles expressions contenaient le mot « poule ». Oui, drôle de conversation, encore une fois. Après les films de Tim Burton, nous parlions des expressions évoquant les poules…. Etrange conversation. Mais cela ne me surprenait pas le moins du monde. Je commençais à m’y habituer. C’était ainsi que l’on fonctionnait avec Milo et cela me convenait plutôt bien. « Hum… les premières qui me viennent à l’esprit sont « avoir la chair de poule »,  « être une poule mouillée »  ou encore « quand les poules auront des dents »… Mais il en existe surement d’autres ! » En y réfléchissant bien, je pourrais très certainement lui en citer d’autres, mais je doutais que cela l’intéresse vraiment. Et puis, même moi, je ne trouverais pas cela passionnant. Puis, une nouvelle fois, nous changeâmes de sujet, évoquant cette fois-ci nos origines. Ainsi, je lui expliquais que j’étais fille d’une anglaise et d’un français, ce qui me permettait de parler les deux langues. Et lorsqu’il évoqua ses difficultés en français, je m’empressais de le rassurer, affirmant qu’il s’agissait d’une langue difficile. Et ce n’était pas des conneries. Je ne disais pas cela pour lui faire plaisir mais car c’était la stricte vérité. « Ah l'Espagne, je ne connais pas du tout par contre. Oh oui j'ai bien remarqué que le français était compliqué. Et les français sont très mauvais pour les langues étrangère. Sans vouloir vous insulter ! » Je ne pu retenir un léger rire à ses derniers mots ! C’était aussi un fait indéniable et j’étais heureuse d’avoir vécu en Angleterre et ainsi pu avoir un meilleur enseignement et une meilleure pratique des langues. Car je l’avais moi-même constaté, les français avaient bien du mal avec les langues étrangères. « Il n’y a aucun mal, c’est la stricte vérité ! Je l’ai directement constaté lors de mes séjours en France… Et pour l’Espagne, je ne connais pas vraiment non plus. Vivre à proximité de la frontière m’a surtout permis d’apprendre quelques mots, plus quelques notions vues au cours de mes études… mais je suis loin de pouvoir le parler couramment » Deux langues, c’était déjà pas mal de toutes façons.

« comme quoi ... Il faut toujours avoir un enfant dans son entourage ! » Je souris aussitôt en hochant vivement la tête. Clairement, ma vie n’était plus totalement la même depuis que j’avais rencontré Freya. Lorsque son père et moi étions ensemble, je l’avais très rapidement considéré comme ma propre fille. Et nous nous étions toujours plutôt bien entendues. Ce qui faisait qu’encore aujourd’hui, elle passait régulièrement un moment chez moi. La plupart du temps, c’était lorsque Leo avait un empêchement ou devait travailler. Mais garder la demoiselle ne me posait aucun souci. A vrai dire, avoir cette gamine dans mon entourage, et même régulièrement auprès de moi, m’avait donné l’envie de devenir mère à mon tour. Chose qui, avant, ne me tentait pas outre mesure… Mais en partie grâce à Freya, je voyais désormais les choses un peu différemment. « Oui, c’est certain ! Puis… les enfants sont tellement adorables et merveilleux ! Enfin, pour la plupart d'entre eux... » confiais-je alors avec un doux sourire rêveur. J’avais toujours aimé les enfants. Mais cela s’était accentué depuis que j’avais vécu avec Leo, et donc avec sa fille. « Et la votre à quel âge, si ce n’est pas indiscret ? » demandais-je alors avec une réelle curiosité. C’était amusant de voir à quel point nos conversations étaient variées. L’art, Alice au pays des merveilles, Tim Burton, les films d’animation, les enfants… Et tout cela en a peine quelques minutes ! Cela semblait improbable. Et pourtant, nous l’avions fait sans mal.

Et nous continuons à le faire, évoquant alors les expressions. « Comment peut-on avoir la chaire d'une poule ? » Cette fois-ci, je ne pu retenir un franc rire à cette question. Il était vrai que certaines expressions pouvaient paraître étranges, complexes, voire même totalement absurdes. « On l’utilise généralement lorsque l’on a peur, ou froid. C’est pour désigner la peau qui, à ce moment là, ressemble à celle d’une poule. » expliquais-je alors d’une voix douce et posée, prête à tout lui expliquer ou réexpliquer. Après tout, c’était bien la moindre des choses, non ? Et puis, j’étais plutôt d’un naturel patient, ce qui m’aidait très certainement à expliquer les choses à plusieurs reprises sans m’énerver. Puis j’étais têtue. Du genre à ne rien laisser tomber, tant que tout ne serait pas parfait. Ainsi, si je devais passer des heures à lui expliquer chaque expression de la langue…et bien, j’étais capable de le faire. Jusqu’à que tout soit parfait. Ou du moins, plus clair pour lui. Puis j’évoquais mes origines françaises, avant d’expliquer que, vivant près de la frontière espagnole, j’avais pu apprendre quelques mots. « C'est déjà une bonne chose d'avoir quelques notions. En général, c'est assez pour se faire comprendre un tant soit peu au départ. » J’haussais vaguement les épaules en affichant une légère moue. Oui, ça aidait et c’était suffisait pour se faire comprendre un minimum. Mais cela restait assez restrictif. Je maîtrisais les bases mais ne serais pas capable de tenir une longue conversation, surtout si celle-ci devenait technique, etc… « Oui, c’est déjà ça, c’est certain… » soulignais-je alors en esquissant un vague sourire. « Et d’ailleurs, vous parliez un peu la langue en arrivant à New York ou pas du tout ? »

Il était parfois difficile de se mettre en couple avec une personne ayant déjà un enfant. Si l'on prenait quelqu'un, on prenait forcément son ou ses enfants avec. Et c'était là que ça se corsait. Parce qu'il n'était pas évident d'élever un enfant qui n'est pas le sien. Et puis, il n'est pas évident, non plus, que tout se passe bien avec ledit enfant. Surtout si des tentions persistent encore entre les parents. Il devient très facile d'utiliser l'enfant à sa guise pour semer la pagaille au sein du nouveau couple. C'était pour ces raisons là, que j'avais un peu appréhender de me lancer dans une quelconque histoire avec Leo. Puis, je n'étais pas certaine de me faire accepter par sa fille. Et je ne souhaitais, en aucun cas, créer de conflits. Mais heureusement, tout s'était bien passé. Malgré tout, je demeurais persuadée que ce genre de situation pouvait parfois s'avérer très difficile à gérer. Mais de mon côté, je n'avais pas à me plaindre. Tout s'était bien passé avec Freya, à tel point qu'aujourd'hui, même si son père et moi étions séparés, nous continuions à passer du temps ensemble. Aussi bien Freya et moi, juste toutes les deux, qu'en compagnie de Leo. « Elle a six ans, elle aussi. » Six ans. C'était un âge plutôt chouette pour les enfants. Ils commencent à être autonomes et intéressants, sans être aussi difficiles que peuvent l'être certains pré-adolescents ou adolescents. En tout cas, c'était la vision que j'avais des choses. Mais encore une fois, n'étant pas véritablement mère, je me trompais peut-être...« Vous voulez voir une photo ? » Il semblait vraiment fier d'elle. Et heureux d'être père. Puis, le fait de faire tous ces trajets pour la voir, était assez révélateur de l'amour qu'il pouvait lui porter. « Avec plaisir ! » répondis-je alors avec enthousiasme, réellement curieuse de voir sa fille. Et puis, de toutes façons, je me voyais mal décliner sa proposition...

Puis, lorsqu'il fut question des expressions, je ne pu m'empêcher de rire à sa question. On voyait qu'il cherchait réellement à s'améliorer et à comprendre ce qu'il disait, sans simplement se contenter de bêtement répéter les expressions dont je lui faisais part. Puis dans le fond, sa question n'était pas bête. Juste un peu surprenante. « Oh ... Qui vont avec les frissons. » Il était si attachant... Je le trouvais même touchant. J'acquiesçais alors doucement, affichant un léger sourire amusé et attendri à la fois. C'était amusant et touchant, de le voir ainsi découvrir les expressions et subtilités de la langue... Et d'essayer de les comprendre, ce qui, clairement, n'était pas toujours évident, y compris pour quelqu'un originaire d'ici. Je finis alors par lui demander quel était son niveau, lorsqu'il était arrivé à New York. Car même s'il ne parlait pas parfaitement la langue, il ne s'en sortait pas trop mal... « Je savais dire 'Pardon, bonjour, comment allez vous ? Je suis nouveau. Pouvez-vous m'indiquer ... Merci, au revoir." » Je trouvais déjà son accent adorable... Mais là !! C'était presque troublant... Et je devais bien l'avouer, son accent le rendait terriblement sexy ! « Eh bien, vous avez sacrément progressé ! Cela n'a pas du être évident, vous pouvez être fier de vous... » Il n'était parti de – presque – rien et arrivait aujourd'hui à bien parler la langue et se faire comprendre. Il avait donc bien du mérite. Et je lui tirais clairement mon chapeau. Parce qu'il fallait être sacrément courageux pour emménager dans un pays, en connaissant seulement quelques mots...

Clairement, je ne pouvais pas lui dire que non, je ne voulais pas voir sa fille. D’une part, cela ne se faisait pas. Et puis, j’imaginais que, le jour où moi-même j’aurais un enfant, j’aurais très certainement envie de montrer sa bouille au premier venu. Il semblait normal que tout parent normalement constitué et fier de sa progéniture, souhaite partager sa joie et sa fierté. D’autre part, je commençais à vraiment l’apprécier et découvrir un peu mieux sa fille ne me dérangeait absolument pas. Et puisque nous voyagions ensemble, autant rendre le trajet plus agréable, même en discutant de sa fille. C’était toujours mieux qu’un lourd silence. Lorsqu’il afficha une photo sur son téléphone portable afin de me montrer sa fille, je me rapprochais légèrement de lui afin d’y voir mieux. Et aussitôt, un large sourire apparu sur mon visage. Elle était vraiment très jolie et semblait adorable. Très taquine aussi. Et en observant cette photo, je ne pu que constater qu’elle ressemblait vraiment à son père. « Oh, elle est vraiment magnifique ! Elle vous ressemble beaucoup d’ailleurs… Aurait-elle déjà l’âme d’une artiste ? » demandais-je avec un léger sourire au bout des lèvres, en référence à la peinture bleue qui recouvrait ses mains. Il y avait fort à parier qu’elle tirait de son père à ce niveau-là. Ou du moins, qu’elle admirait l’artiste qu’était son père. C’était le genre de choses qui faisait rêver les enfants. « Ma… Marina, c’est bien ça ? » demandais-je alors en fouillant dans ma mémoire afin de retrouver le prénom de cette gamine. Milo avait déjà mentionné son prénom et il me semblait que cela se rapprochait de Marina.
 
Puis il fut question de la langue et des expressions. Et même s’il me fit rire, cela n’avait rien de méchant. Ce n’était pas lui, ses erreurs ou son accent qui m’amusaient. C’était la façon qu’il avait de voir les choses. Et sa manière de se questionner sur telle ou telle expression. Cela le rendait vraiment attachant. Puis, insistant sur son accent, il me fit une brève démonstration de ce qu’il savait dire, lorsqu’il venait d’arriver à New York. « C'est bien moins difficile qu'il n'y paraît quand on vit dans le pays d'où l'on veut apprendre la langue. J'ai évidemment suivis quelques cours, au début, pour faire la transition. Mais il a bien fallut affronter tout ça ensuite. Et y aller franchement est la meilleure façon de faire. Ecouter les gens parler entre eux -oui j'ai fais ça-, regarder la télévision en anglais, j'ai même abordé des gens juste pour parler avec eux. J'ai du passer pour un illuminé au départ. » Ce type était fascinant. Il était hors du commun et j’aimais ça. Vraiment. Il m’intriguait et m’attirait de plus en plus, justement, car il était différent. « Peut-être, mais c’est ce qui vous a permis de vous en sortir, de réussir, là où d’autres auraient très certainement baissé les bras. Ou auraient eu bien plus de mal à se faire comprendre ! » répondis-je le plus naturellement du monde. Et puis, même si cela n’était, d’après lui, pas si difficile que ça, cela demeurait, à mon humble avis, une tâche tout de même complexe. Du moins, cela nécessitait une certaine force et détermination. Et du courage. Et quant au fait d’être un « illuminé », cela n’était pas une mauvaise chose dans le fond. C’était ce qui le rendait différent et unique.