Les terrasses des cafés. Lieu convoité par n’importe quel habitant lambda dés les premiers rayons de soleil. Certains y viennent seuls pour boire, on les appelle les habitués. D’autres viennent exceptionnellement en compagnie d’un ou plusieurs amis, pour passer du temps ensemble, pour bavarder, ils se donnent rendez-vous en ce lieu. C’était tout bonnement à la terrasse de ce café que Maria-Paz avait donné rendez-vous à son amie de longue date, Sweva. Ce geste spontané n’avait rien d’original, c’était même une banalité. Quoi de plus banal de nos jours que d’inviter nos amis prendre un verre. Banalité. Inviter ses amis, sortir avec, etc. Toutes ces choses banales que l’on aimait faire. La jeune péruvienne était installée à la table de cette terrasse, lunettes de soleil sur le bout de son petit nez. Elle zyeuta furtivement à travers les verres teintés les formes qui se bougèrent sous ses yeux. Ces formes vivantes presque similaires à des êtres humains. On pouvait y voir les gazelles se pavaner devant les jeunes fauves en rut, les personnes âgés se trimballer derrière leur déambulateur, des enfants, des vieux, des pas trop jeune mais pas trop vieux non plus, des beaux, des moches, des plus beaux, des un peu moins joli que celui d’avant. Un melting-pot de personnalités, de visages, d’individus. Ce beau spectacle de la comédie humaine fit quelque peu sourire Maria qui attendit patiemment son amie. Soudainement dans son champ vision, une tête connue apparue. Toute souriante, les bras ballants, un sac à la main, l’allure décontractée. C’était Sweva, sans aucun doute. Et c’est d’un air tout naturel que Maria lâcha un « hola bonita ! », afin de saluer l’arrivée de son amie. Puis elle regarda son poignet dénudée et jeta un coup d’œil à sa montre. « Tu es en retard ! De… une minute et vingt-trois secondes. » lui fit-elle remarquer, avant de prendre un petit air colérique. A la suite de quoi, elle pouffa de rire. Bien entendu, elle n’en avait rien à faire que son amie arrive en retard ou non. Tant qu’elle soit là, c’était le plus important.

Alors les embrassades faites, l’arrivante s’installa juste en face de Maria. Rapidement, un serveur vient à leur hauteur et prit leur commande. Perez opta pour un jus. Un jus d’abricot, plus précisément. Le serveur partit à la même vitesse de la lumière qu’il était arrivé à leur table. Maria en profita pour lancer un sujet de conversation banal. « Comment vas-tu ? » lui demanda-t-elle donc. Un sujet banal pour combler le silence, on le faisait tous. Tous sans exception.

Les rires commencèrent à bercer cet innocent rendez-vous. En effet, peu de temps après que Maria fasse une remarque sur le retard de son amie de longue date, Sweva ; cette dernière se mit à son tour à rire avant de prendre la parole. « Oh c'est à cause d'un troupeau de lamas. Tu sais comment sont ces bêtes là, ils bloquaient complètement la route. » . C’était donc cela la cause de son retard. Des lamas au beau milieu d’une route… au plein cœur de d’une grande ville comme New-York. Maria aurait pu soupirer, exaspérée par son amie ou bien lever les yeux au ciel. Mais elle préféra en rire. Après tout, ne dit-on pas : mieux vaut en rire qu’en pleurer. Elle n’allait tout de même pas en pleurer, ou alors en pleurer de rire dans ce cas-là. « Tu me prends vraiment pour une idiote ! ». A cette phrase, elle regarda en haut des verres teintés de ses lunettes. Regardant avec une insistance peu sympathique la jeune femme qui se trouvait en face d’elle. S’il y avait bien une chose que la jeune femme détestait, c’était bien cela. Qu’on la prenne pour une idiote, ne pouvant pas penser ni réfléchir avec son cerveau. Ne dit-on pourtant pas : un esprit sain dans un corps sain. Maria n’avait pas le QI d’Einstein, mais elle était assez intelligente quand même. Un corps sain, on ne pouvait pas lui reprocher son manque d’activité sportive. Quand on est athlète, surtout à son niveau, le sport faisait partie (un peu trop) de sa vie. Bien entendu, Maria savait que Sweva n’était pas sérieuse et qu’elle s’amusait. En aucun cas, elle la prendrait pour une conne. Et c’est alors que le serveur vint mettre un terme à ses rires naïfs des deux jeunes femmes. C’est vrai, elles étaient avant tout ici pour consommer. Cela allait donc de soi qu’elles commandent chacune quelque chose. Un jus d’abricot pour Maria, un ice coffee pour Sweva. Elles profitèrent alors de la disparition du serveur pour reprendre une conversation banale. Oui, Maria venait de lui demander comment elle allait. « Et bien ça peut aller... Tu sais l'effet que les lamas ont sur moi (…) et toi alors, la vie est belle ? ». Un petit sourire amusé se dessina sur les lèvres de Maria, peu de temps après la nouvelle évocation des lamas par Sweva. Les lamas, ils avaient bercé leur enfance commune. C’était dans ces petites montagnes péruviennes qu’elles habitaient avec leurs parents, qui élevèrent des lamas. « La vie est belle… mwi. Elle le sera bien plus belle d’ici quelques mois, je pense. » finit par dire Maria. Dans quelques mois, dans quelques semaines, sa renommée mondiale pourra changer. Mais cela, elle ne voulait pas en penser et encore moins en parler. Après tout, elle n’était pas venue argumenter de techniques de course, de toutes ces préparations physiques qu’elle devra endurer. Non, elle n’était pas là pour parler sport. Elle était plutôt là pour se changer les idées. Après tout, c’était fait pour ça les rendez-vous entre amis. Se changer les idées, passer de bon moment avec eux, etc.

Le regarda de Maria se perdit une nouvelle fois dans la foule, alors qu’elle papotait avec son amie. L’attention de la jeune femme se concentra sur une petite fille, accompagnée de ses parents, qui s’amusait à tourner sur elle-même et à tenter de faire voltiger sa robe. La scène était d’une crédulité enfantine que Maria ne put s’empêcher de pouffer de rire. Chose qui intrigua Sweva bien entendu. Celle-ci d’ailleurs se tourna vers l’objet de toute l’attention de son amie. « Regarde cette petite. Je suis sûre que quand elle en aura marre de tourner sur elle-même, elle va s’amuser à soulever sa robe… » fit remarquer alors Maria. Un sourire se dessina alors sur ses lèvres. « Un peu comme toi quand t’étais petite, en fait ! » répliqua-t-elle aussitôt, regardant son amie Sweva. Bien entendu, Maria garda toujours un œil sur cette petite.

Maria fut, semblerait-il, inspirée par cette observation si crédule du monde sociale qui l’entourait. Son verre à la main, elle le sirotait d’un air si songeur. Sa première pensée allait à l’attention de ce garçon habiller tel un rappeur black, façon 50cent. Avec sa peau blanche comme du petit lait, il était ridicule avec un tel accoutrement. Mais Maria ne partagea pas cette pensée. Sa seconde (et dernière, je suppose) réflexion portait sur cette petite fille qui était avec ses parents sur le trottoir d’en face. Après quelques secondes, quelques minutes d’observation, elle ne put s’empêcher de partager ce spectacle avec son amie. Amie d’enfance qui plus est. «Je n'étais pas si dévergondée... Du moins pas encore. Puis c'est toujours mieux que de se rouler dans la boue, ou excréments de lama on était jamais sûre... et de rester comme ça toute la journée, n'est ce pas ? » avait répliqué-t-elle aussitôt. Maria, à son tour, haussa un petit sourcil. « Pas si dévergondée ? Tu plaisantes là ? Déjà à l’époque, tu étais désinvolte au plus haut point… ». Sans trop s’y attendre, Maria pouffa de rire avant de se racler la gorge. « Tu n’étais pas du tout un exemple, je tiens à te dire. ». De ce qu’elle se souvenait, de son enfance passée avec Sweva, c’était leur insouciance partagée, leurs âneries communes, mais rien de bien sérieux… C’était sûrement cela être enfant. Être un individu rempli de naïveté, de crédulité, d’insouciance. On prend tout à la légère, même les punitions. On se pardonne facilement et on se réconcilie aussi vite que l’éclair. Juste parce qu’on a peur qu’on nous pique notre partenaire de bêtises. Puis Maria fit de gros yeux, gesticulant et se pointant du doigt. « Moi ? Me rouler dans la boue ? T’as cru quoi ? Que je m’amusais à m’entrainer à des combats de catch ? Pfeuh. Contrairement à toi, j’aidais moi ! ». La jeune péruvienne insista bien sur le moi. Tentant de l’appuyer le plus possible. De ce qu’elle se souvenait, Sweva n’était pas friande des lamas et n’appréciait pas beaucoup la vie dans le cœur des montagnes péruviennes. Contrairement à Maria, qui elle, adorait passer ses journées avec les lamas. Souvent, elle s’échappait de la maison pour les rejoindre… Bon, d’accord, elle ne s’échappait pas que pour ces bestioles là non plus. Nombre de fois qu’elle avait fui pour rejoindre son « amoureux » de l’époque, un dénommé Lucas, garçon que sa mère détestait au passage. Ou encore pour rejoindre quelques camarades de classe pour faire les quatre cent coups. A cette époque, Maria n’était qu’une jeune fille crédule, insouciante et peu sérieuse… presque pas sérieuse, enfin un petit peu quoi. Sweva, son amie, mentionna que ceci était le bon vieux temps. Maria eut presque envie de rire. Elle avait l’impression d’écouter le discours d’une retraitée, grand-mère d’une dizaine de petits-enfants, qui radotait sa jeunesse à chaque repas de famille. Bien entendu, cette pensée, elle ne la partagea pas avec la jeune femme qui se trouvait en face d’elle. Elle avait bien trop peur de la froisser ou de la vexer. Alors, elle se contenta d’un hochement, pour approuver les paroles de son amie. C’était certain, l’enfance était une bonne époque, tout comme l’adolescence ou même… la vie d’adulte, selon Perez. « Tu te rappelles cette fois où on avait volé les vêtements des garçons qui se baignaient dans la rivière ? » continua alors Sweva. A son tour, Maria ne put s’empêcher de rire. « Comment avoir oublié ce moment si hilarant quand même. Ce ‘beau goss’ d’Eduardo tout nu… la crise qu’ils avaient fait quand même. Oh gosh… et tu te rappelles quand on avait tondu le caniche de cette touriste anglaise ou française là ? Genre la vieille mégère qui séjournait dans le gite à côté de la ferme, qui râlait tout le temps là. La tête qu’elle avait quand elle avait vu son petit Polux dépourvu de ses poils… Poor lady. ». Maria fit une petite mine attristée, montrant presque, de manière très exagérée, de la pitié et de la compassion pour la victime des deux enfants qu’étaient Sweva et Maria. Bien entendu, Maria n’était pas sérieuse dans ses mimiques faciales et un éclat de rire s’échappa de sa bouche. Sweva en fit de même, peu de secondes après.

Maria fronça des sourcils. Froncement d’incompréhension, ponctué d’une légère colère. Sweva disait n’importe quoi, vraiment. Elle se demandait bien où son amie pouvait avoir toutes ces idées si abracadabrantesques. Comme si elle, Maria-Paz Perez, s’amusait à troquer quelques bisous contre des bonbons, à des garçons déjà bien trop faibles malgré leur jeune âge. N’importe quoi, se disait-elle intérieurement. Elle secoua de la tête, comme pour nier les propos tenus par Sweva, avant de lui faire un signe de la tête pour la faire taire. Ou bien pour qu’elle parle moins fort. Au choix. « Mais parle moins fort, gosh… » dit-elle en accompagnant son geste de quelques mots. Sweva ne prit, bien entendu, pas les paroles de son amie au sérieux. Un petit sourire rempli de malice se dessina sur ses lèvres. Maria lui lança l’un de ses regards les plus noirs. Ce qu’elle pouvait être chiante par moment. Ce fut les quelques pensées qui s’imprégnèrent à l’esprit de Maria. Chiant, c’est la qualité (ou le défaut, question de point de vue) principale des personnes lambda qui étaient ses amis, ou vagues amis. Pendant un moment, elle se trouvait bien trop gentille avec ce genre de personne. Vous savez ce genre de personnes lourdes qui se collent à vous comme des mouches. Ils s’attachent à vous sans que vous y puissiez quelque chose. Evidemment, nous ne sous-entendons pas que Sweva fait partie de ce genre d’énergumène. Elles se remémorèrent alors ensemble leurs souvenirs en commun. Le Pérou les unissait. Pérou, pays natal de ces deux jeunes femmes. Des souvenirs en commun, des anecdotes communes, une enfance en commun. Elles ont grandi ensemble. Ensemble jusqu’à ce que Maria et sa famille décidèrent de quitter le pays pour les Etats-Unis. Le rêve américain. On y songeait tous. Que l’on soit péruvien, français, chinois ou africain. Chacun de nous avait enfoui ce rêve qui perdurait. Tous, sans exception. Malgré cela, malgré ce putain de rêve stéréotypé, Maria reste attachée à son pays. Elle y revenait de temps en temps, rarement en fait. Une fois par an, pour les championnats nationaux. Maria, à chaque course, portait les couleurs de son pays natal, le Pérou. A chaque course, sa putain de fierté nationale venait raviver la petite flamme enfouie au fond de son cœur. Elle était péruvienne, et elle en était fière. Jamais, elle ne renierait ce qu’elle était avant de devenir cette svelte sportive. Jamais, elle ne reniera ses origines. Jamais, au grand jamais. Fière, chauvine, elle l’était. Comme chacun de nous. On l’était tous. Peu importe l’événement, un jour ou l’autre, ce sentiment national, cette identité nationale nous transcendait. Evidemment, on lui collait l’étiquette de la « péruvienne ». Certains en oublieraient presque ses résultats sportifs et ne retiendraient juste sa nationalité. Une péruvienne qui venait chambouler les statistiques de tous ces accros de l’athlétisme. Elle venait semer le trouble parmi la sur-domination américaine, petit à petit, elle écrivait son histoire. A la page sportive de l’histoire du Pérou, elle écrivait ses pages. Elle faisait parler d’elle. En bien. En mal. Qu’importe cela ne changeait jamais le résultat sportif. Une chose était certaine, on n’oublie jamais d’où l’on vient. Jamais. Qu’on le veuille ou non, notre passé nous rattrapait. Que ce soit par le biais d’une photo, d’un vieux film, ou bien d’une banale conversation. Une banale conversation autour d’un verre, comme Sweva et Maria.

«Mon dieu le pauvre chien. Je crois qu'il avait fait une dépression après... C'était ton idée en plus je crois, ce qui prouve bien que la plus diabolique de nous deux c'était toi. ». Maria grommela intérieurement. Diabolique, elle ? Sweva avait décidemment décidé de raconter n’importe quoi. Elle secoua la tête, fronçant un peu plus les sourcils. Bien entendu, cette idée n’était pas la sienne. Enfin, en y réfléchissant, peut-être bien que cette idée était sienne. Mais Maria ne se laisserait pas taquiner comme cela, sans une seule riposte. « Moi la plus diabolique ? Laisse-moi rire… Et la fois où tu avais décidé de tenir en otage ta professeure à l’école primaire, en voulant la ligoter sur une chaise ? C’était qui avait eu cette idée ? C’était toi, je te rappelle. Enfin tu n’avais jamais mis en œuvre cette idée, tu avais bien trop peur de te faire punir après ça. Tu as toujours été… trouillarde, en fait. ». Maria pouffa de rire. Elle ne pensait pas un mot de ce qu’elle venait de lui dire. Quoique si, un peu. Sweva fit un signe de tête, montrant son mécontentement. Sûrement grommela-t-elle intérieurement contre Maria. Sûrement ? C’était certain cela, même. Un sourire rempli de malice se dessina sur les lèvres de Maria. Elle avait toujours trouvé Sweva un brin trop naïf, légèrement chétif. « Cap de te casser sans payer ? ». Maria marqua une pause dans ses paroles. « Bien entendu, il faudra courir… j’espère que tu es bien assez sportive pour cela. ». Le regard taquin, elle lui fit un clin d’œil.

Un sourire illumina le visage de Maria qui guettait, avec une certaine hâte, la réaction de son amie. En effet, elle venait de lui lancer un subtile pari ou plutôt défi. Cap de partir sans payer. En soi, cela semblait si simple. Il suffisait de se lever et de partir, mais pour certains, leurs bonnes consciences les rattrapaient. « On va voir ça… ». A peine Sweva venait de lui dire cela que déjà un large sourire se dessina sur les lèvres de la péruvienne. Elle l’observa attention, regardant comment elle allait se débrouiller. Sweva semblait avoir le regard rivé sur ce serveur, quelque peu plaisant pour les yeux avouons-le. Et sans même donner un signal, elle prit précipitamment son sac et se leva de sa chaise à la vitesse similaire à celle de la lumière. A son tour, Maria s’empressa de ramasser sa petite sacoche en cuir et de se diriger à vive allure vers la sortie. Elle ne s’inquiétait pas en se demandant si elle réussirait à rattraper son amie ou non. Elle se doutait bien qu’elle y réussirait. Non pas qu’elle se surestimait, mais elle s’entrainait tout de même quotidiennement pour être de plus en plus rapide. Elle se mit alors à courir en faisant de petites foulées, et suivit la direction que son homologue péruvienne avait prise. Dans sa course (pas vraiment) folle, elle bouscula quelques passants sans le vouloir. Elle faisait pourtant très attention, comme elle le faisait lors de ses joggings. Mais la foule semblait trop dense aujourd’hui et les personnes avaient décidé de se trouver sur son chemin, pauvres d’eux… ou plutôt quels cons ! Maria arriva alors à hauteur de Sweva, plusieurs mètres loin de leur terrasse où elles dégustaient leurs boissons. Elle put remarquer que son amie semblait essouffler, même beaucoup. Cette dernière réussit tout de même à dire quelques mots et à laisser un éclat de rire s’échapper de sa bouche. « Tu n'es même pas fatiguée c'est énervant. ». Un sourire alors amusé se dessina sur les lèvres de Maria qui adressa un clin d’œil à Sweva. « Essaie une distance plus longue la prochaine fois, tu arriveras sûrement à me fatiguer. » lâcha-t-elle dans un ton amusé.

Puis Sweva reprit une nouvelle fois la parole, donnant cette fois-ci un défi à Maria. Chacun son tour, ne dit-on pas ? A l’écoute des quelques mots, un sourire rempli de malice s’esquissa petit à petit sur les lèvres de Maria. Aller voir l’homme que Sweva lui avait montré et lui demander vingt dollars. Elle hocha la tête, comme pour approuver le défi. Elle se mit alors à réfléchir quelques instants, histoire de savoir comment elle allait se débrouiller avec cet homme. Maria l’observa avec attention, c’était un homme d’une trentaine d’année, vraiment peu gâté par la nature, une paire de lunette sur le nez, un début de calvitie, et des allures d’un bon petit cadre obéissant à son boss. « D’accord… » lâcha Maria, la détermination pouvant se lire dans sa voix. Bien entendu, elle y arriverait. Elle ferait tout pour y arriver. C’est alors qu’elle se dévêtit de sa veste qu’elle tendit à Sweva. « Tiens moi ça, je ne vais pas en avoir besoin. ». Puis elle tira son tee-shirt, laissant un peu plus entrevoir sa poitrine. Maria avait de jolies formes, elle le savait et elle jouait avec. A quoi bon les cacher ? Autant les mettre en valeur. Elle partit donc en direction de cet homme, laissant derrière elle Sweva qui devait sûrement la guettait de l’œil. Elle s’installa sur le banc à côté de l’homme, prenant un air théâtral triste. La conversation allait doucement, jusqu’à ce que Maria se lance dans un monologue. « Je… je suis désolée de vous demander cela… mais je ne sais vraiment plus à qui devoir m’adresser. Vous voyez je vis seule avec ma petite fille et je n’ai plus un rond. Plus rien… je n’ai même pas de quoi pouvoir nous offrir à manger… ». Le coup de la mère célibataire, ça devait marchait quatre-vingt pourcent des fois. Les gens étaient attendris par les histoires tristes, ils devaient certainement être des Bisounours dans une vie antérieure. Elle lança un petit regard peiné à cet homme, avant de s’approcher un peu vers lui. Elle bomba légèrement la poitrine, mettant en avant son décolleté sous les yeux impassibles de ce type. « Je ne sais vraiment plus quoi faire… vous ne pourriez pas m’aider ? Ce n’est pas mon genre à demander à n’importe qui pourtant… » dit-elle, prenant un air désolé. Et la conversation continua ainsi, jusqu’à ce que ce quidam lui donna spontanément quelques billets. Elle le remercia et sans même faire le compte, elle le rangea dans sa sacoche. Après avoir décoché son fameux sésame, elle repartit alors, prétextant qu’elle allait enfin pouvoir s’acheter à manger. Mensonge bien entendu, mais cet homme n’y verra que du feu, à moins qu’il ait comme intérêt de la suivre. Ce serait insensé. Elle revint sur ses pas et retrouva Sweva qui les surveillait de loin. Maria sortit les billets. « Le coup de la meuf celib avec une gamine, ça marche à tous les coups. » lui dit-elle en lui présentant l’argent. Puis elle marqua une pause. Avant de regarder autour d’elle. « Hé. Cap de montrer tes seins à cet ado là-bas ? ». Elle lui montra du menton un jeune garçon qui se trouvait en compagnie de ses parents.