Le truc sympa quand vous êtes la petite nouvelle d’un service comme celui de l'O.C.C.B. c’était qu’on ne vous confiait aucune mission que l’on réservait d’ordinaire aux bleus dans des services « normaux ». Pas de café, de photocopies, pas de surveillances de scène de crime ou de patrouilles dans les bas quartiers. Non, ça c’était pour ceux qui ne traitaient pas avec les pires vermines des rues de New York. A  l'O.C.C.B. on vous jetait dans le bain tout de suite, histoire d’être sure que vous sachiez nager le moment venu. On vous confiait des missions sympas, comme aller chercher de nouveaux indics, du genre qui traînaient avec des mafieux à l’âge des bacs à sable et qui ont fait leur premiers coups en volant des sucettes à la méthadone. Vous voyez le genre ? Etrangement c’était clairement le style de missions qu’Ava était venue chercher ici, l’indépendance, le challenge. L’objectif était clair, le département surveillait certains anciens associés ou petites mains de « grands bandits », essayant de faire d’eux des sources d’informations. On ne quittait jamais totalement ce milieu, il finissait par vous quitter un jour, dans une ruelle, avec votre sang s’écoulant dans le caniveau. Ava se secoua mentalement à cette pensée. « T’es tellement M’man parfois. » Marmonna-t-elle en laissant sa plaque et son arme dans un coffre sécurisé dans le siège passager de sa voiture de fonction. Baissant le pare-soleil elle ajusta son maquillage, rectifiant d’un coup de poignet le trait de son eyeliner et d’une main sa coiffure. Elle connaissait l’oiseau qu’on lui avait confié. Ses goûts, son histoire, sa famille. Tout. Elle sortit de la voiture, glissant son trousseau dans le petit sac de cuir qu’elle portait à l’épaule. Talons hauts, slim moulant noir et un tee-shirt des Ramones « retaillés » par ses soins en guise d’accroche. Elle n’avait rien d’un flic, plutôt tout de l’étudiante qu’elle était jusqu’à récemment. La passion de son ex pour les groupes de rocks jouant dans les garages allait lui servir pour engager la conversation, elle se fiait à sa propre passion pour le rock « old school » pour aider à faire le reste. Balancement de hanches, attitude souriante, oublié le tailleur et l’arme de service. Il était au bar. Ce n’était que le premier qu’il visitait ce soir, contrairement à son habitude. Mais, il semblait sur le départ. Il guettait un serveur ça se voyait. Merde. S’il partait maintenant elle ne pourrait pas le suivre dans un autre bar, elle savait qu’un type comme lui avec son passé, devait avoir une bonne mémoire et les coïncidences il ne devait pas trop y croire. Iphone dégainée une seconde plus tard elle pressa la touche d’appel de son répondeur au bureau. « Non arrivo a credere che ti è mancato ciò! Questo gruppo è fantastico! Ti vedo domani fratello! Ciao! » Heureusement que son père avait accepté qu’elle parte six mois en Europe avec l’université. L’accent italien était bon, heureusement. Elle se percha sur le tabouret à côté de sa cible en claquant Iphone et sac sur le comptoir. Attirant aussitôt l’attention du barman sur elle et son décolleté. Ou plutôt sur tout ce que ne masquait pas le peu de tissu de son tee-shirt débardeur retaillé. Ainsi que celle de son voisin de comptoir. «  Une irish car bomb ! » Commanda t-elle avec un sourire éclatant et une pointe d’accent italien, juste ce qu’il fallait pour qu’il paraisse authentique. Puis elle pivota sur son siège pour regarder la salle et lança à son voisin sans le regarder vraiment. « Mon père hurlerait à la mort ! La Grappa y’a que ça de vrai pour lui. Mais sérieusement, où je pourrais trouver une Grappa correcte à New York ? » En vrai tragédienne italienne elle leva les yeux au ciel et pivota vers son voisin. « Les américains vous ne savez pas ce qui est ... come si dice ? decadente ? »

Certains hommes étaient faciles à ferrer, étant plutôt versée dans l’art de la séduction - dès lors que son frère, son père ou même sa mère ne se trouvaient pas dans le coin cela va s’en dire – Ava avait cerné ses attentes en quelques minutes en lisant son dossier. Italien, donc séducteur, le cliché était écoulé mais comme tous les clichés il avait bel et bien un fondement. Elle savait aussi qu’en tant qu’immigré, il devait apprécier d’avoir de temps en temps un petit retour aux sources, son pays devait lui manquer. C’était ainsi qu’elle avait préparé sa couverture, son accroche, l’italienne fraichement débarquée à New York, vivant son ERASMUS à fond, jeune, délurée, avenante. Heureusement qu’elle était allée à bonne école avec sa mère, en matière de théâtre, il n’y avait pas meilleur exemple pour jouer un rôle. Elle avait capté son attention, il s’était assit sur son siège, sourcil levé, intéressé par l’italienne fictive qui râlait au sujet de l’alcool dans ce pays. Sujet de conservation parfait.
« Les américains peut-être, mais moi je sais… Et si tu n’as pas encore trouvé l’endroit idéal pour ça, c’est que tu dois être nouvelle dans le coin… » Elle pivota sur son siège de bar pour se placer face à son profil, ses genoux effleurant ses cuisses. « Trevor. Lieto di conoscerti. » Elle rit et posa la main sur son avant-bras, comme si « tomber par hasard » sur un compatriote, car il ne pouvait cacher sa pointe d’accent, était la plus merveilleuse nouvelle de sa semaine. L’exubérance, la jeunesse. Dire qu’elle avait été comme ça un jour, avant de devenir flic. « Donc… je dois comprendre que tu es italienne ? Tu viens d’où exactement ?  Tu viens d’arriver à New-York ?! » L’interrogea-t-il avec ce débit propre aux italiens. Heureusement que niveau débit elle n’avait rien à envier aux italiens. Les juifs étaient bien dotés de ce point de vue là aussi. « Mon frère va être vert de ne pas être venu à son concert, on se sent un peu seul depuis que l’on a ... débarqué ? C’est comme ça qu’on dit je crois ! Italienne, à 90%, je dois avoir 10% de sang sicilien aussi d’après ma nonna. Je viens de Florence, j’ai emménagé avec mon frère pour notre dernière année de fac, il y a un peu plus d’un mois ! Che figata ! Rencontrer un compatriote dans un bar après le meilleur concert de rock de ma vie ! Alors d’où tu viens, tu habites ici depuis longtemps ? et cette grappa ? »

« J’ai pas le droit de connaître ton prénom d’abord ? Je viens des environs de Milan. Je suis arrivé ici y’a quelques années… du coup j’ai eu le temps de repérer les endroits à connaître ! » C’était bizarre de ce voir endosser aussi rapidement un rôle. De devenir quelqu’un d’autre. Si elle avait été entrainée pour ce genre de situation, c’était réellement un étonnement de voir que cela lui était aussi facile de construire une vie et de l’exploiter. Elle aurait aimé qu’il puisse en être autrement avec lui. Pouvoir approcher mon premier indic dans cette ville sans avoir à être quelqu’un d’autre mais ce client-là nécessitait une certaine approche. Il fallait gagner sa confiance pour l’amener là où elle le voulait et aussi lui faire descendre ses barrières. Warren l’avait prévenue, s’il semblait inoffensif son casier en Italie parlait pour lui. Il fallait qu’elle soit vigilante. Elle ne s’étonnerait pas que Warren soit quelque part, dans la rue, à attendre. Elle trouvait ça louche qu’il l’ait laissé y aller seule, sans réelle protection. Même s’il ne s’agissait que d’un premier contact. Ca ne ressemblait pas à son partenaire, d’ordinaire il la testait mais sans la laisser complètement « seule ». C’était sa première sortie solo et elle voulait que tout se passe bien. Ce n’était qu’un premier contact, une chance de cerner son lascars et de l’amener ensuite au poste si besoin. Pour le moment elle était ... « Aza. Je suis désolée je suis si excitée de rencontrer un italien ce soir ! Mon frère joue les rabats joies... Ses examens sont plus importants qu’une sortie avec sa sœur. » Quoi c’était pas totalement faux, non ? Noam devait avoir les oreilles qui sifflaient ce soir. Et puis Aza, ce n’était pas si loin d’Ava, cela lui éviterait de faire une bévue.  « Et pour la grappa… c’est plutôt à Little Italy que ça se passe ! Mais bon… si tu veux tout savoir, j’ai peut-être un plan B dans le quartier… Il y a un petit bar pas loin d’ici… je pense qu’ils pourront faire ton bonheur là-bas ! » Bon elle avait ferré le poisson, restait à éviter qu’il casse sa ligne et ne se fasse la malle. Elle devait la jouer subtile. « J’allai partir… je peux te montrer le chemin si tu veux… » Elle pivota sur son tabouret après avoir bu une longue, très longue gorgée de son verre. Heureusement qu’elle tenait très bien l’alcool. « Seulement si tu restes boire un verre avec moi et que tu me parles de ta vie ici ! Per favore, non guasta la festa ! » Il fallait que ça fonctionne, que son sourire de midinette lui inspire confiance et que sa joie de vivre le contamine. « Et je te parlerai de ma Nona. Elle est un peu ... profeta !? Moi aussi... Je peux lire ton avenir si tu me donne assez de Grappa ! » Loufoque, excentrique. Inoffensive. Armée pourtant et flic. Mais il ne fallait pas qu’il le soupçonne. Elle faisait si jeune habillée ainsi, encore une jeune fille, loin du flic qui enquêtait sur des meurtres, des règlements de compte et tant d’autres choses. C’était pour sa jeunesse « affichée » qu’on l’avait engagée, elle inspirait confiance et semblait inoffensive et pourtant, elle était entrainée, dangereuse si on la forçait. Elle n’était pas en danger. Loin de là. Warren le verrait si Trevor soupçonnait quelque chose.  

« Il a tort ! Rien ne devrait être plus important qu’une sortie au bar… avec sa sœur en plus ! » S’inventer un frère absent, ce qui n’était pas totalement faux d’ailleurs, non par choix mais par contrainte professionnelle, avait été une bonne idée. Les italiens avaient un sens de la famille très développé, comme les juifs d’ailleurs, un bon mâle aurait accompagné une étudiante aussi « dénudée » dans le bar suivant, histoire de lui éviter des emmerdes. Léo avait beau être un ancien mafieux, il avait été bien élevé. C’était presque trop facile d’arriver à l’entraîner dans le bar suivant, de gagner sa confiance. C’était aussi un moyen pour moi de vérifier si nos informations étaient exactes, s’il avait quitté le milieu, s’il se cachait des anciens « lieutenants » de son père. « Ok, si tu veux… De toute façon la soirée était plutôt nase ici jusqu’à maintenant… » victoire. Je me levais pour le suivre, récupérant mes affaires sur le comptoir. Restait à ne pas griller ma couverture, peu de chance de rencontrer une tête connue dans le coin mais il ne fallait pas laisser paraitre mon statut de flic par mégarde. Surtout s’il m’entrainait dans un repère de mafieux. En bon flic je repérais le nom du bar, les issus possibles, le nombre de clients avant de m’asseoir en face de lui, remarquant qu’il s’asseyait dans un coin isolé, face à la porte. Ce qui tendait à me faire croire que ce que l’on disait était vrai. Il était en fuite. « Note bien cette adresse ! Il n’y a pas grand monde qui connait cet endroit, mais si tu veux te sentir comme à la maison, c’est ici qu’il faut venir ! Alors… tu m’as dit que tu allais à la fac, hm ? Qu’est-ce que tu étudies ? T’as as peur de trainer avec un… vieux comme moi ? ! » Je voulais tester ses réactions. Il m’offrait une porte d’entrée idéale sans le savoir. « Ca fait très repère de vieux gangsters. C’est ce que j’aime à New York, les coins cachés... J’étudie la psychologie criminelle je voudrais intégrer Interpol » Je lançais en buvant une gorgée de Grappa. « Je cerne bien les gens, c’est un talent que je dois à ma Nona ! Je sais à qui faire confiance. » Je prenais sa main dans la mienne et retournait sa paume vers le ciel. « Tu vois là ... » Je suivais une ligne de sa main d’un doigt léger. « C’est écrit là. On peut te faire confiance... Et puis t’es pas si vieux ! »

Même si j’avais été entrainé pour ça, c’était assez déstabilisant de prétendre être une autre et de gagner la confiance d’un homme par un biais détourné. Non pas que j’eu des états d’âmes, au vu d son casier et de son patrimoine génétique, on ne pouvait pas prétendre le classer d’office dans la catégorie des « gentils » il était plutôt un repenti flippé d’après mon classement personnelle de la repentance des « méchants ». Ils pensaient avoir le droit à une fin heureuse, sans passer par la case prison. Pour certains c’était le cas, pour d’autres ils avaient plutôt le choix entre la case prison ou la case indic’. C’était ce que Léo devait devenir pour moi. Un indic. Il mentait avec un certain aplomb, si je n’avais pas su, je n’aurai pas pu soupçonner ce qu’il avait été, ce qu’il avait fait. Mais je le savais et je ne pouvais être berné. Cependant sa réputation de séducteur était surfaite, de toute évidence soit il n’aimait pas les petites jeunes, soit le charmeur n’était qu’une attitude parmi d’autres. [color:1b93= darkred]« Si tu le dis… Et sinon, qu’est-ce que tu penses de New-York ? Mis à part le manque évident de Grappa, comment tu te sens ici ? Pas trop nostalgique de la maison ? » Je lui souris en ne m’offusquant pas qu’il me retire si vite sa main, clairement il ne faisait pas office de séducteur ce soir. L’entraîner avec moi serait plus ardu que prévu. Autant continuer de jouer le jeu un moment. Lui demande de me raccompagner, le coffrer discrètement près de la voiture. « Non ça va, j’ai apporté un bout de chez moi ici, mon frère et les recettes de la Mama dans ma valise. New York est ... surprenante, il faudrait ne jamais dormir pour tout saisir de cette ville. C’est fascinant de trouver des supérettes ouvertes 24/24H. J’aime cette ville son attitude de fille facile. » Et c’était moi qui disait ça, avec ma tenue. Sérieux. Contre toute attente mon téléphone vibra une fois dans la poche de mon short, puis s’arrêta. Une seconde sonnerie, trois vibrations pour un silence enfin une quatrième vibration. Presque aussitôt mon attitude changea. Le signal. Un danger. Cooper. Je m’approchais de Léo sur la banquette, en regrettant de ne pouvoir faire face à la porte. Bon sang. Je me penchais soudainement en entendant la porte s’ouvrir et mon portable sonner deux fois. Bordel. Mes lèvres se posèrent sur les siennes, passionnée parce que ma couverture et sa vie aussi l’exigeait. Bon sang. Les gens étaient mal à l’aise face à des signes de passion en public, il détournait les yeux. Un rire gras et une commande en italien au barman. Il tournait le dos mais je ne pouvais m’offrir le luxe de perdre une seconde. Prenant Léo par la main je le tirais vers moi, toujours enlacé à lui. Camouflant son visage en le pressant contre le mien, le forçant à se voûter pour qu’il soit à ma hauteur. Je le tirais vers l’arrière salle. Le forçant à tourner le dos à la salle et au nouveau venu. « Suit moi. » Le tançais-je dans un murmure en poussant du dos la porte menant à la cuisine. Une porte sur la gauche que je poussais. L’arrière-cour. Et maintenant ... Qui venait de griller sa couverture sans même savoir à cause de qui ? Bibi. Le téléphone qui vibre contre ma cuisse. Sans le quitter des yeux je dégaine l'appareil et le porte à mon oreille. « Merci. Dans l'arrière-cour. OK. » je raccrochais et dardais mon regard dans le sien. « De toute évidence vous êtes plus populaire que moi dans cette ville, Léo... L'avantage de vivre caché je suppose. Je crois que je viens de vous sauver la vie... »

« A quoi tu joues ? Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu veux de moi ? Et puis d'abord, t'es qui ? C'est quoi ce manège ?! » cela faisait beaucoup de question et je voyais bien qu’il venait simplement d’atterrir, j’aurai pu jouer encore la comédie de la petite étudiante un peu trop portée sur le sexe qui l’avait attiré dehors pour une séance de pelotage. Sauf que je savais quel danger il venait de courir par ma faute et de toute évidence son attitude me prouvait qu’il était en fuite, comme nous le supposions au départ. Mais le convaincre de coopérer avec nous maintenant serait ardu. Je venais de perdre le peu de confiance que j’avais pu gagner en découvrant ainsi ma couverture mais je ne pouvais pas prendre le risque qu’il se fasse repérer par ce fantôme de son passé, je ne devais notre salut qu’à la présence de Warren et à sa surveillance silencieuse. « Pour ma décharge j’avais prévu d’éviter de te ventouser la bouche sauf en cas d’extrême urgence ... Mon partenaire vient de m’informer que le type qui est entré dans le bar est une ancienne connaissance à toi ... Un certain Milo. » Je l’informais en m’adossant à la porte que nous venions de franchir. J’avais perdu toute trace d’accent italien en quelques secondes, redevenant Ava. « Je ne m’appelle pas Aza mais Ava Wigderson, détective à l’OCCB ... Il a été difficile de retrouver ta trace Léo mais pas impossible. Heureusement ce sont les gentils qui ont mis la main sur toi avant les méchants. Il fallait que nous sachions si tu étais encore en contact avec des anciens camarades à toi. D’où cette petite mise en scène. Je ne suis pas étudiante, encore moins italienne et d’ordinaire je porte plus de vêtements. Tu dois ta survie à mon partenaire qui attend sagement à l’extérieur de ce bar que ton vieux pote rentre tranquillement chez lui, avant de nous rejoindre. » Je l’informais en passant une main dans mes cheveux. « Je dois te préciser que je n’ai pas été envoyé pour te coffrer. Mais parce que nous avons besoin de toi. »

Emi Burton

Une chose était sûre j’avais de l’avenir dans ce boulot. De toute évidence j’étais parvenue à lui faire croire à ma couverture. A ce qu’il ait confiance en moi, à ce qu’il ne perçoive pas l’inspecteur en moi. Ce qui était une preuve de mon talent mais qui me compliquait aussi la vie désormais. Car si j’étais parvenue à lui faire croire en « Aza, petite étudiante fraichement débarquée d’Italie et un peu délurée » j’aurais du mal à lui faire croire en « Ava Wigderson, détective à l’OCCB et missionnée pour le recruter comme indic’ ». Qui lui prouverait que je ne mentais pas maintenant. Là la mission se corsait, je n’étais pas censé lui dire qui j’étais dès ce soir. Je devais l’amener à se confier à moi, gagner sa confiance puis seulement tester le terrain. Mais en entrant dans ce bar, Milo avait foutu mon schéma d’approche en l’air. Ce serait difficile désormais de l’amener à croire ce que je disais. « Besoin de moi pour quoi ? Pourquoi maintenant ? Qu'est-ce qui me prouve que tu es vraiment une fille de l'OCCB ? » Bonne question, j’étais justement en train de me poser la même question. « Si j’avais eu une arme, elle n’aurait pas manqué de te sauter aux yeux dans cette tenue. Je n’ai pas su où glisser ma plaque. Elle est dans ma voiture, devant ce bar. » Oui, je sais que comme justification ça le faisait moyen. « Et même si c'est le cas, j'ai rien à voir avec vous. J'ai rien à voir avec personne. » Je soupirais, m’accoudant à la porte plus confortablement. « Non rien avec nous mais tout à voir avec la Mafia. C’est pour cela que je suis là. On sait que tu as quitté ton ancienne vie. Que tu cherches à reconstruire une vie ici. Avec ... Jamie. Et son fils. Nous savons aussi que si tu as tiré un trait, on te recherche activement ... Ici et là-bas. Nous t’offrons une chance de faire une pierre deux coups. Protéger ta famille et faire tomber ceux qui te traquent... » Lui expliquai-je en passant une main dans ses cheveux, soulagée de ne pas avoir à jouer encore un moment le rôle d'Aza. Il avait été bienveillant avec la jeune italienne fictive.

Emi Burton

Je n’aimais pas particulièrement l’idée d’avoir dû lui jouer la comédie ainsi. A vrai dire j’avais même finis par trouver son attitude sympathique. Il avait été cool avec la gamine délurée que j’avais prétendue être. D’autre aurait cherché à en profiter, après tout avec un tel étalage de chair fraiche, il était facile de déduire que la fille n’était pas farouche et de chercher à la séduire. Ce qu’il n’avait pas fait. Pourtant lorsque j’avais violé sa bouche il n’avait pas semblé particulièrement réticent. Pour un type qui était plutôt bien casé, ça en disait beaucoup non. Du genre qu’il n’était pas encore tout à fait rangé. Qu’il y avait encore de l’ancien lui en lui. Même si cette famille qu’il reconstruisait était son point faible. « J'ai besoin de personne pour les protéger. On a besoin de personne. » C’était donc pour cela qu’il ne vivait pas avec eux constamment ? Qu’il ne s’affichait jamais avec elle. Mais bien sur mon grand, cause toujours. Il avait besoin de nous et nous le savions. Nous pouvions être l’instrument qui lui permettrait d’être libre, en dénonçant ses anciens petits potes. « Je le répète, j'ai rien à voir avec vous, et ça sera jamais le cas. Laissez-moi tranquille, je n'ai de comptes à rendre à personne. » Je croisais les jambes l’une sur l’autre, entremêlant mes chevilles pour garder mon équilibre alors que je prenais une position nonchalante. « Même si je te disais par exemple que nous disposons d’un accord, pouvant t’assurer une grâce totale pour tes crimes en échange de ta coopération. Coopération qui te permettrait d’emmener le petit au parc avec sa mère sans mettre en danger leur jolie bouille ? » Je jouais avec mes boucles brunes, dégageant mon visage pour relever ma tignasse sur le sommet de mon crâne à l’aide d’une pince jusque-là accrochée à mon maillot. « Où d’aller boire une grappa avec la jolie fille de ton choix sans courir le risque d’être poignardé dans une ruelle ? » Je lui ventais les chances d’une vie normale. Une vie dont son père l’avait privé. « J’étudie ton dossier depuis presque deux mois. Je sais que tu ne t’es pas engagé dans cette voie de ton plein gré. Je t’offre une chance de te débarrasser de la menace et de devenir l’homme que ta copine voit en toi. De les protéger sans mener une vendetta. Je mènerai cette vendetta, toi tu me diras juste ce dont j’ai besoin de savoir pour faire tomber ton ancienne bande. Rien de plus. »

Emi Burton

« Rien ne me prouve que tu dis vrai. Rien ne me prouve que tu vas tenir parole, ni même que tout ça n'est pas du bluff. Ca t'es pas venu à l'esprit que je pense que tout ça est bien trop beau pour être vrai ? » J'étais en train de le perdre et cela m'agaçait prodigieusement. Mais je savais que j'avais ferrer le poisson, je le lisais dans son langage corporel et aussi dans ses yeux. Il avait fuit l'Italie pour échapper à l'homme qu'il était devenu et aujourd'hui il cherchait à se reconstruire, après deux mois de surveillances nous savions qu'il n'avait plus aucun contact avec son ancienne vie. Nous avions aussi apprit ce qui s'était passé avec sa concubine. Il tentait de quitter la ruelle et je le laissais faire, jusqu'à ce qu'il puisse franchir le mur. "Je suppose que l'on aurait pourtant pu t'être utile lorsque tes petits copains on trouvés ta femme. Une chance que le petit n'ait pas été avec elle ce jour là ... Une chance aussi que tu sois arrivés à temps. Dire qu'une protection efficace et qu'une vendetta policière aura pu éviter ça." Je commentais assez froidement alors qu'il allait franchir le mur. Je sortais une carte de visite du petit réticule que j'avais apporté avec moi et je la coinçais dans les briques disjointes près de la porte. "Réfléchis y et appelle moi. Descends là avant de te rompre le coup, ton ami mortel est parti depuis cinq minutes." Je lançais avant de pousser la porte, après avoir consulté mon Iphone. J'espérais qu'il m'appellerait mais je n'en laissais rien paraître. j'avais besoin de lui pour notre futur opération et il avait besoin de moi ... pour vivre la vie qu'il désirait tant.

END