Miss you

AVEC NAOKI KATSURAGI

13 décembre, 9h16 Un pied dehors. Brrr. Froid. Très froid. Stupide de vouloir sortir avec une simple robe, sans collants ni veste en même temps. Pourtant, Kirill te l'avait bien dit : simplement vêtue de ta robe bleue surmonté d'un tablier bleu, ensemble à la Alice aux Pays des Merveilles, ajouté à cela une paire de ballerines noires, des chaussettes blanches et un serre-tête noir, tu gèlerais sur place. Mais non, tu pensais qu'il exagérait et tu étais sortie comme ça. Maintenant, tu regrettais. En plus tu avais parié un carrot cake que tu ne retournerais pas mettre ton manteau. Et tu le voulais ton carrot cake ! C'était tellement bon cette petite chose-là. Un goût de carottes mêlé au subtil arôme de la cannelle. Un délice. Te frottant les bras dans l'espoir de te réchauffer un peu, tu te mis à avancer. Froid. Toujours froid. Tu passas devant une magasin de vêtements, et tu mis la main dans la poche de ton tablier. À côté de ton portable, ton porte-monnaie. À l'intérieur, cent dollars. Ça avait du bon de vivre avec quelqu'un qui t'obligeais à avoir toujours minimum cent dollars sur toi. D'où Kirill sortait tout cet argent ? Ah, ça, tu n'avais jamais osé lui demander. Toujours était-il que tu rentras dans la boutique et en ressorti une dzaine de minutes plus tard. Tu te dirigeas vers les toilettes publiques les plus proches, t'y changeas et repris ton expédition vers Flushing avec des collants en laine blancs à la place des chaussettes, ainsi qu'une cape rose pâle, t'arrivant à mi-cuisse, ornée de magnifiques rubans. Il y avait plein de choses comme ça dans cette petite boutique difficile à remarquer. C'était d'ailleurs vraiment dommage que la boutique n'était pas plus grande car tu aimais vraiment beaucoup les vêtements qu'ils proposaient. La vendeuse t'avait donné une carte de visite, que tu étais en train de lire, en continuant à marcher. Jinsei no Yatsu. D'après ce qu'elle t'avait dit, c'était une nouvelle marque de sweet lolita, et cette boutique était un essai d'implantation aux États-Unis. Tu n'avais pas vraiment compris, mais tu aimais beaucoup les couleurs douces et pâles des vêtements qui remplissaient la boutique. Et les rubans et motifs de bonbons qui décoraient les tenues.
11h57 Cela faisait une heure environ que tu étais arrivée à ta destination. Flushing, c'était le quartier des asiatiques. Tu t'étais dit que, vu que tu venais sûrement d'Asie toi aussi, tu te sentirais à l'aise parmi tes semblables. Sûrement même que tu entendrais quelqu'un parler dans sa langue maternelle, que tu comprendrais ses paroles, et que tu découvrirais donc d'où tu venais. Sauf que, tu sirotais ton bubble tea en avançant tête baissée. Tu te sentais plus à l'aise au milieu des américains et européens. Ou avec quelques asiatiques seulement. Au milieu de tous ceux-là... tu te sentais mal à l'aise. Et puis, tu ne reconnaissais pas la moindre langue asiatique parlée autour de toi. Soudain, tu sentis une main se poser sur ton épaule, tu t'arrêtas de marcher. Ton cœur se mit à battre plus fort lorsque tu réalisas qu'il s'agissait sûrement de quelqu'un te connaissant. Tu relevas la tête d'un mouvement. Enfin. Tu allais enfin avoir des réponses à tes questions. «Holly?» En entendant ce prénom, tes espoirs tombèrent en ruine. Holly. Ce n'était pas toi, non. Tu rebaissas la tête, aspira une nouvelle gorgée de ton bubble tea, et tourna la tête. C'était un asiatique, rien de bien surprenant. Et tu ne le connaissais pas. « Nyah... désolée. Je crois que vous faites erreur sur la personne. Je m'appelle Bathilde, moi. » Non pas Holly. Tu étais triste pour lui, il semblait être si heureux d'avoir retrouvé sa Holly... Tu espérais pour lui qu'il la retrouvera bientôt !

Miss you

AVEC NAOKI KATSURAGI

Il m'attrapa les mains, semblant toujours me prendre pour quelqu'un d'autre, malgré mes paroles. Nyah... comment allais-je pouvoir le convaincre que je n'étais pas Holly mais que je m'appelais Bathilde ? Ceci dit.... m'appelais-je réellement Bathilde ? Ce prénom ne me rappelait aucun souvenir... enfin bon. «J’ai compris, on ira dans la boutique de la dernière fois» Et aussitôt après, il m'embrassa. Par réflexe, je fermai les yeux et, lorsque je sentis ses lèvres se décoller des miennes, je rouvris lentement les yeux. Mon... premier baiser. Je sentis mes joues prendre une couleur rosée. Mon premier baiser ? Oh, non, sûrement pas. Mais c'était le premier depuis... depuis. Depuis mon premier souvenir. Toujours rougissant un peu, je dévisageai longuement l'asiatique, tête légèrement penchée, essayant de comprendre ce qu'il se passait. «Ou est-ce que t’étais passé tout ce temps?» Je baissai un peu la tête, puis bu une nouvelle gorgée de mon bubble tea, histoire de faire quelque chose et de ne pas rester passive. Cette situation me gênait un peu. Cependant, j'avais beau chercher, je ne trouvais pas la moindre idée qui me permetterait de lui faire comprendre que non, non, et re-non, je n'étais pas Holly mais Bathilde Freya Hollande. Comment pouvais-je assurer ça ? C'était écrit sur le pendentif que j'avais autour du cou à mon ''réveil''. Je ne trouvais pas le moindre moyen de le convaincre qu'il s'était trompé de personne et ça commençait à m'inquiéter, en quelque sorte. Je ne voulais pas que mon silence lui donne de faux espoires, non, tout sauf ça. C'est horrible les faux espoirs lorsqu'on est désespéré. Lorsqu'il m'a arrêtée dans ma marche, j'ai espéré tellement fort pour que ça soit quelqu'un de ma connaissance. Quelqu'un qui allait pouvoir m'aider à savoir qui je suis. Rien que mon âge. Lorsque cet homme, Sam', m'avait retrouvée, je n'avais ni carte d'identité, ni passeport, ni quoi que ce soit d'autre du même genre sur moi. Sans mon pendentif, j'aurais dû prendre un nom d'emprunt, car je n'aurais pas pû savoir que je m'appelais Bathilde. Je ne m'en souvenais pas du tout. Mais, à côté de ça, je savais toujours lire, écrire... et récemment, j'ai découvert que je savais même résoudre des calculs que Kirill qualifiait de très compliqué. À quoi les équations pourront-elles me servir pour retrouver mon identité ? À rien. Strictement rien. Toujours rien ne me venait. Que faire ? Je me souvins d'une anecdote que Kirill m'avait raconté sur son passé. Il s'était fait passer pour amnésique pour échapper à la pression de ses parents. Cette idée ne me plaisait pas trop, mais... peut-être devrais-je rentrer dans le jeu de cet homme. Faire comme si que j'avais plaisanté en faisant semblant que je ne me souvenais pas de lui. Je n'étais pas sûre que ça allait marcher, mais étrangement l'idée de mentir ne me dérangeait pas tant que ça, en réalité. « J'ai dû aller voir ma famille pendant quelques temps. Problèmes de téléphone, je n'ai pas pu te prévenir. Mais je suis très contente de te retrouver, maintenant ! » Cette aise que j'avais à mentir me surprenait. Ma gorge se serra tandis que je souriais, comme si de rien n'était. Cette aise à tromper, sans remords... étais-je une mauvaise personne ? Une manipulatrice et une menteuse ? Un gargouillis venant de mon ventre me sortit de mes réflexions. Non. Je ne pouvais pas tant aimer les couleurs pâles et douces et avoir été une mauvaise personne. Enfin... je supposais... «On va manger? Ils font de super nems juste là!… Et c’est moi paye, donc tu pourra manger autant que tu le souhaites.» Je hochai la tête avec joie. « Je commençais justement à avoir faim, ça tombe bien ! Nyah... merci !! » Pourquoi est-ce que je ne me sentais plus du tout mal pour lui ? Tout à l'heure, je n'arrêtais pas de répéter que j'étais triste pour lui qu'il m'ait prise pour la mauvaise personne... et maintenant, je me retrouvais à le manipuler ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Miss you

AVEC NAOKI KATSURAGI

«Ah… Tu ressemble encore à un Pikachu.» Un... pikachu ? C'est quoi, ça ? Ça se mange ? C'est un animal ? Un personnage de dessins animés ? Je n'en savais vraiment rien. «Quoi? Depuis quand ça te perturbe qu’on s’embrasse en pleine rue?» Je ne répondis rien, ne sachant pas quoi répondre à ce parfait inconnu qui m'avait pris pour sa petite amie et qui semblait ne pas me croire, malgré le fait que je lui avais dit qu'il faisait erreur sur la personne. Depuis quand ça me perturbait qu'on s'embrasse en pleine rue ? Nyah, peut-être que le fait que je n'avais pas la moindre idée de qui il pouvait bien être y était pour quelque chose. Je ne savais pas quoi penser à propos de cette personne. Enfin, je ne savais pas quoi penser vis-à-vis de sa petite amie. Il n'était pas capable de réaliser que ce n'était pas elle... enfin, je ne sais pas, mais si j'étais en couple, je n'aimerais pas que mon petit ami ne soit pas capable de me reconnaître. Et puis, même en envisageant l'hypothèse que je ressemblais beaucoup, beaucoup, beaucoup à cette Holly... elle avait forcément un signe distinctif. Sa voix par exemple. Comment pourrions-nous avoir la même voix ? Si ça se trouvait, c'était ma jumelle, cette Holly. Après tout, je ne me souvenais de rien. Absolument rien. Pas même de mon prénom. Sans mon pendentif, j'aurais été incapable de dire que je m'appelais Bathilde. Drôle de prénom, d'ailleurs... j'avais toujours pensé ça. Puis, incapable de dire pourquoi j'avais fait ça et de trouver une autre solution, je me fit passer pour cette Holly. Avec l'immense et infime à la fois espoir que cet homme soit en mesure de m'apprendre quelque chose sur mon identité. «Pour être parti si vite, ça devait important. Il s’est passé quoi à… Ma… Ma … Maru… Sel? …Ta ville natale. Parce-que comme tu peux le voir, je ne suis toujours pas fichu de le dire correctement.» Ma... ville natale ? Qui étais-je... d'où venais-je... J'aimerais tellement avoir une réponse à ces questions. Je n'étais qu'une new-yorkaise parmi tant d'autres, je ne savais pas quel âge j'avais, j'étais incapable de parler de ma famille ou de discuter précisément sur mes goûts. J'étais une simple new-yorkaise, une asiatique blonde aux yeux bleus, qui travaillait pour un artiste de la grosse pomme. En raison de la couleur mes cheveux et de mes yeux, Kirill avait déjà dit que j'étais peut-être d'origines allemandes. Pour voir, il m'avait montré un texte en allemand, bien que peu convaincu que cela aurait une utilité. J'avais lu à voix haute, j'avais traduit en anglais. Kirill avait ajouté, l'air assez surpris, que j'avais en plus un excellent accent. Alors peut-être étais-je allemande. Ou Autrichienne, je crois que c'est à côté. « Non, ce n'était pas là-bas. C'était en Allemagne. », tentai-je d'une vois légèrement hésitante, en éludant volontairement sa question. Que pouvais-je répondre ? Il ne s'y était rien passé. Marusel... je laissai ce nom dans un coin de ma tête. Il faudrait que je demande à Kirill si il savait où c'était, quand je rentrerai. L'inconnu m'emmena dans un restaurant, sans lâcher ma main. La chaleur me saisit dès que j'entrai. « Ça fait du bien d'être au chaud. Il fait froid dehors. », songeai-je à voix haute. Et à ce qu'il paraissait, il allait bientôt faire encore plus froid. Il allait même neiger. J'attendais ça avec impatience... de la neige ! Je n'avais jamais vu ça en vrai. Qu'en photo. J'avais tellement hâte de jouer dans la neige !! J'aimerais bien faire du ski, cet hiver, aussi.... ça avait l'air drôle. Et de la luge ! Et des batailles de boules de neige. « Ça sent bon. Ça me rappelle un vague souvenir... », chuchotai-je, yeux fermés, reniflant avec joie cette bonne odeur que j'avais l'impression d'avoir déjà sentie auparavant. Je rouvris soudain les yeux et me tournai vers l'inconnu qui me prenait pour sa petite amie, puis lui tendis mon portable à la page d'ajout de nouveau contact. « Au fait, j'ai dû changer de portable et j'ai perdu mes numéros... tu peux me re-rentrer le tien s'il te plaît ? » Un moyen efficace de connaître son prénom et son nom...

Miss you

AVEC NAOKI KATSURAGI

«J’ai compris, ça ne me regarde pas. Mais… Non laisse tomber.» Je devinai à son ton que ma réponse ne lui avait sûrement pas plu. Je baissai le regard, mal à l'aise. En tous cas, si je devais voir le bon côté des choses... il ne m'avait rien dit sur le fait que ça lui paraissait étrange que je sois en Allemagne. J'étais ridicule. Je n'étais pas Holly. Je me basais sur un mensonge pour obtenir des informations sur mon passé. Alors comment est-ce que ça pourrait marcher ? C'était impossible... La seule chose qui pourrait être vrai, dans tout ça, c'était que j'étais allemande. Je n'étais pas russe, j'avais été incapable de déchiffrer un texte écrit en cyrillique. Cependant j'avais compris un extrait d'article de journal allemand. Mes cheveux blonds pouvaient être allemands, mais je ne pouvais pas en avoir la moindre certitude. Tout ce dont j'étais sûre, c'est que j'étais vraiment triste pour cet homme qui me prenait pour une autre, et qui pensait que je ne voulais tout simplement pas répondre à ses questions. Ce n'était pas que je ne voulais pas. C'était que je ne pouvais pas. C'était totalement différent. Et d'abord, pourquoi avais-je commencé à mentir ? Je ne m'en souvenais déjà plus. Je n'étais même pas sûre d'avoir eu une réelle raison de le faire. Je m'en voulais, un peu. Un peu seulement. Je posai mon regard sur le brun à côté de moi et le dévisageai discrètement. Il semblait ne plus être vexé. Ravie, je lui souris. Je déclarai ensuite que la chaleur du restaurant était très agréable par ce froid. Puis une délicieuse odeur me fit tourner la tête. Et une idée pour connaître le nom de cet inconnu me vint. «T’as changé de numéro aussi? Attend je vais t’appeler et si ça marche t’aura plus qu’à écrire mon prénom. Alors… Billy…Billy… Là, ça y est. J’appelle.» Ma sonnerie, une musique d'un rappeur russe, sonna, mais je n'y fis guère attention. Mon regard dévisageai l'homme, j'étais en pleine incompréhension. Billy... C'était aussi comme ça que cette fille dans le métro m'avait appelée. Billy. Pourtant je ne m'appelais pas comme ça. Bathilde oui, Freya oui, mais Billy ne figurait pas sur mon pendentif... «Et voilà ma chouquette. Ah! Tu veux que je te redonne celui d’Haruka? Elle doit être inquiète de ne plus avoir de tes nouvelles. N’oublie pas de l’appeler. Je te connais, tu oublies facilement les choses.» Je me sentais complètement perdue. Je clignai des yeux plusieurs fois, et un sourire se dessina sur mon visage, comme si toutes ces incompréhensions étaient fausses. « Avec grand plaisir ! », répondis-je en reprenant mon portable, histoire de faire comme si j'allais rentrer le nom de l'homme. Je fis mine de réfléchir. « Hm... Tu vas me trouver ridicule, très horriblement ridicule, mais... j'ai une grosse hésitation sur l'orthographe de ton prénom... Nyah... », lançai-je de l'air le plus crédible que j'avais en stock, une expression concentrée sur le visage, tandis que nous nous installions à la table.

∞ Miss You

Naoki & Billy (#5)

«N’oublie pas de lui téléphoner. Je me répète mais c’est un peu ta petite sœur aussi dans un sens. Puis la connaissant, elle serait capable de venir jusqu’ici non pas pour me voir mais pour te botter les fesses pour l’avoir laisser sans nouvelles. Je serais toi, je me méfierais.» Je hochai la tête avec mon grand sourire sur les lèvres, ne laissant pas paraître une seule seconde que je n'avais pas la moindre idée de qui pouvait bien être Haruka. D'ailleurs, je ne savais pas plus qui était son a priori grand frère. Quoi de plus étonnant, puisque je n'étais pas Holly, ni Billy, ni n'importe quel autre surnom que cette fille qui devait me ressembler fortement portait. Non, moi, je m'appelais Bathilde. Bathilde Freya Hollande. La fille qui ne se souvenait pas de son passé et qui vivait en recontruisant sa vie sans se poser davantage de questions, bien qu'elle aimerait savoir ce qu'il lui était arrivé et à quoi ressemblait sa vie oubliée. J'avais sûrement de la famille, des amis qui s'inquiétait de mon absence de nouvelles. Mais que pouvais-je y faire ? S'il cela ne tenait qu'à moi, j'aurais depuis bien longtemps décidé de retrouver la mémoire. Les paroles du scientifique dans ce documentaire à la télé me revinrent en mémoire. Parfois, le cerveau efface tout suite à un événement traumatisant. Etait-ce mon cas ? Personne n'était en mesure de me le dire. Et de toutes façons, j'avais perdu l'ensemble de mes souvenirs, je ne pouvais rien y faire, je devais faire avec et c'est tout. J'avais réussit à m'en sortir jusqu'ici, alors j'allais continuer sur cette voix. J'allais continuer à vivre sans savoir qui j'étais, j'allais continuer de faire croire à cet inconnu que l'on se connaissait. Parce que de toutes façons, je ne pouvais rien faire d'autre, n'est-ce pas ? «Effectivement c’est ridicule. Il n’y a que cinq lettres et aucune ne se ressemble ou se répète. Je savais que t’oubliais les choses mais ça c’est grave. C’était bien la peine de le reprendre si tu ne peux pas écrire mon prénom.» Je baissai un peu le regard. Évidemment, que je ne savais pas écrire son prénom. Je ne le connaissais pas. «A partir d’où tu n’y arrive pas?» Je relevai les yeux, posant mon regard sur lui. « Et bien... », commença-je, hésitante. J'avais réussi à faire comme si de rien n'était, comme si je savais qui il était, comme si je le connaissais. Mais je crois que, même si je ne m'en rendais pas entièrement compte, je commençai à ne plus gérer la situation. Ma légitime envie de savoir qui j'étais réellement était plus forte que celle de vouloir tenter d'avoir des informations par un inconnu qui semblait connaître une fille qui n'était probablement pas moi. « Je suis désolée. Je sens que je bientôt, je ne vais plus réussir à jouer le jeu, alors je préfère passer aux aveux maintenant. », déclarai-je en le regardant dans les yeux, pour qu'il ait la preuve de mon honnêteté. « Mon plus vieux souvenir remonte à début octobre... je ne me souviens de rien, absolument rien, avant cette date. Je ne sais pas qui est Holly, ou Billy. Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas mon nom. Moi, je m'appelle Bathilde, c'est marqué là... », dis-je en désignant mon pendentif. « Je suis désolée... J'aurais aimé être la personne que tu cherchais. » Et j'étais plus que sincère. Non seulement j'aurais enfin retrouvé qui j'étais, mais surtout... il avait semblé tellement heureux au moment où il avait cru voir Holly.